Перевод текста песни Crown Estate - Piano Magic, Simon Rivers

Crown Estate (оригинал)

Look at that rich girl twitch — like me she can’t sit still
How would you want it seen?
Just like when you were ill?
When you hear the way they talk — the rosy cheeks of the ruling classes
You can argue all you like — they swear by early nights
Never meant to be like this — a lot colder but the people were warm
If anyone was coming to get you — armed only with a sugar bowl
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
All the houses on the Crown Estate all look the same
That nut from four doors down wandered in by mistake again
And said to your old mum, «I think it’s best that you sit down
I’ll make a cup of tea and you can show me what a woman looks like
With her head turned inside out»
Used to leave the backdoors, etc

Поместье Короны (перевод)

Посмотрите, как дергается эта богатая девушка — она, как и я, не может усидеть на месте
Как бы вы хотели, чтобы это видели?
Так же, как когда вы были больны?
Когда ты слышишь, как они разговаривают — румяные щеки правящих классов
Вы можете спорить сколько угодно — они клянутся ранними ночами
Никогда не хотел быть таким — намного холоднее, но люди были теплыми
Если кто-то шел за тобой — вооружен только сахарницей
Используется, чтобы оставить ваши задние двери
Используется, чтобы оставить ваши задние двери открытыми
Используется, чтобы оставить ваши задние двери
Используется, чтобы оставить ваши задние двери открытыми
Все дома в Crown Estate выглядят одинаково
Этот псих с четвертой двери снова забрел по ошибке
И сказал своей старой маме: «Я думаю, тебе лучше сесть
Я сделаю чашку чая, и ты покажешь мне, как выглядит женщина
С вывернутой наизнанку головой»
Используется, чтобы оставить черный ход и т. д.