Перевод текста песни Exile - Piano Magic

Exile (оригинал)

There was a time when I’d tell you
There was a time when I’d say
But I can’t look in your eyes now, baby
Since you sent me away
And I’ve been living in Exile
I’m not allowed at the door
You don’t answer my calls
You don’t answer at all
I’ve been tempted to turn up
Unannounced like a ghost
But I know I’m not welcome
I know the option are closed
‘Cos 13 years is a long, long time
And maybe that’s what it takes
‘Till we can sit in the same room
And for our hearts not to break
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I love you
Without you asking what for?
There’s no use in my trying
I know its better I’m gone
So I just wonder the landscape
I’ve lost the will to go on
But I just wanted to tell you
That should you have second thoughts
Well, I still living in the same house
Just come and knock on the door
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
End.

Ссыльный (перевод)

Было время, когда я говорил тебе
Было время, когда я говорил
Но я не могу сейчас смотреть тебе в глаза, детка
Поскольку ты отослал меня
И я живу в изгнании
меня не пускают в дверь
Вы не отвечаете на мои звонки
Вы вообще не отвечаете
У меня был соблазн появиться
Без предупреждения, как призрак
Но я знаю, что мне не рады
Я знаю, что вариант закрыт
«Потому что 13 лет — это долго, долго
И, возможно, это то, что нужно
«Пока мы не сможем сидеть в одной комнате
И чтобы наши сердца не разбивались
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Без того, чтобы ты ненавидел меня больше?
О, могу я сказать тебе, что люблю тебя
Не спрашивая зачем?
В моих попытках нет смысла
Я лучше знаю, что я ушел
Так что я просто удивляюсь пейзажу
Я потерял желание продолжать
Но я просто хотел сказать тебе
Это должно у вас быть вторые мысли
Ну, я все еще живу в том же доме
Просто подойди и постучи в дверь
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Без того, чтобы ты ненавидел меня больше?
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Не спрашивая зачем?
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Без того, чтобы ты ненавидел меня больше?
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Не спрашивая зачем?
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Без того, чтобы ты ненавидел меня больше?
О, могу я сказать вам, что мне очень жаль
Не спрашивая зачем?
Конец.