Перевод текста песни Out the Light - Phyllis Dillon

Out the Light (оригинал)

My little boy was going to sleep
Set his present in, he countin' the sheep
During the night he just didn’t sleep
So a bedtime story I tried to tell
I’ll tell you, Goldie Locks
No Mommy
Little Red Riding Hood
No Mommy
Well, what you want then?
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
«I love you so much,» that’s what mommy said
But my angel still would not say good night
Can mommy fix you something to drink?
Mommy’s growing boy is thirsty I think
I’ll give you some water?
No Mommy
I’ll squeeze you an orange
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and squeeze me like you squeeze my daddy last night
(I bg you, please)
Mommy, out the light and squeez me like you squeeze my daddy last night
So through my heart, I held him so tight
But my honey lamb did not say goodnight
So then I whispered «You be a good boy»
I’ll give you a penny or maybe a toy
I’ll give some candy
No Mommy
Maybe a penny
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night

Out the Light (перевод)

Мой маленький мальчик собирался спать
Положите свой подарок, он считает овец
Ночью он просто не спал
Итак, сказка на ночь, которую я пытался рассказать
Я скажу тебе, Голди Локс
Нет мамочки
Красная Шапочка
Нет мамочки
Ну, чего ты хочешь тогда?
Мамочка, выключи свет и расскажи мне, что ты сказала моему папе прошлой ночью
(умоляю вас, пожалуйста)
Мамочка, выключи свет и расскажи мне, что ты сказала моему папе прошлой ночью
«Я так тебя люблю», — сказала мама.
Но мой ангел все равно не пожелал спокойной ночи
Мама может приготовить тебе что-нибудь выпить?
Растущий мальчик мамы хочет пить, я думаю
Я дам тебе воды?
Нет мамочки
я выжму тебе апельсин
У-у-у!
Ну, чего ты хочешь тогда?
Мамочка, выключи свет и сожми меня, как ты сжимала моего папу прошлой ночью
(Я благодарю вас, пожалуйста)
Мамочка, выключи свет и сожми меня, как ты сжимала моего папу прошлой ночью
Так что всем сердцем я так крепко держал его
Но мой медовый ягненок не пожелал спокойной ночи
Тогда я прошептал: «Будь хорошим мальчиком».
Я дам тебе пенни или, может быть, игрушку
я дам конфету
Нет мамочки
Может быть, копейки
У-у-у!
Ну, чего ты хочешь тогда?
Мамочка, выключи свет и дай мне то, что ты дала моему папе прошлой ночью
(умоляю вас, пожалуйста)
Мамочка, выключи свет и дай мне то, что ты дала моему папе прошлой ночью
Мамочка, выключи свет и дай мне то, что ты дала моему папе прошлой ночью
(умоляю вас, пожалуйста)
Мамочка, выключи свет и дай мне то, что ты дала моему папе прошлой ночью
Мамочка, выключи свет и дай мне то, что ты дала моему папе прошлой ночью
(умоляю вас, пожалуйста)
Мамочка, выключи свет и дай мне то, что ты дала моему папе прошлой ночью