Перевод текста песни Remember That Sunday - Phyllis Dillon, Alton Ellis

Remember That Sunday (оригинал)

Remember that Sunday
You told me you loved me, baby
You’re coming to tell me, alright
That you’re gonna walk out on me, baby, baby
Please go on your way, boy
Because I’m not your toy
Just find yourself someone
Who’ll treat you right
It seems unfair, baby, to treat me this way
But baby, I love you, I love you true
But just to be sure, I’m asking once more
Do you do love me?
Oh yes, now do you do care?
No, no I don’t love you, boy
And I never will
It’s not, It’s not unfair to you, boy
Because I, I didn’t care for you, boy
So darling, just go, just go away
So once more I tell you, please leave me alone boy

Помнишь То Воскресенье (перевод)

Запомни это воскресенье
Ты сказал мне, что любишь меня, детка
Ты придешь, чтобы сказать мне, хорошо
Что ты уйдешь от меня, детка, детка
Пожалуйста, продолжай свой путь, мальчик
Потому что я не твоя игрушка
Просто найди себе кого-нибудь
Кто будет относиться к вам правильно
Кажется несправедливым, детка, так обращаться со мной
Но, детка, я люблю тебя, я люблю тебя по-настоящему
Но просто чтобы быть уверенным, я спрашиваю еще раз
Ты любишь меня?
О да, теперь тебе все равно?
Нет, нет, я не люблю тебя, мальчик
И я никогда не буду
Это не так, это не несправедливо по отношению к тебе, мальчик
Потому что я, я не заботился о тебе, мальчик
Так что дорогая, просто уходи, просто уходи
Итак, еще раз говорю вам, пожалуйста, оставьте меня в покое, мальчик