Перевод текста песни The Terminal - Philmont

The Terminal (оригинал)

The terminal leaves behind
Half-smiles and drying eyes
With ticket clutched in hand
I long to find my way back home
But even from way up here
The view isn’t all that clear
What good is this perspective
If I can’t tell where to go?
I can’t tell where to go
You’re looking down on me
Lost and incomplete
Desperate to make things
The way I think they ought to be
But You’ve got a different way
You’ve seen all my mistakes
You’re asking me to leave the pieces where they lay
You take my hand, we turn and walk away
(We turn and walk away)
The turbulence shakes the room
The passengers and the crew
With armrest clutched in hand
I long to regain some control
But as I relax my grip
I realize the truth of it
I’m just as powerless when
I am on the ground below
I can’t tell where to go
You’re looking down on me
Lost and incomplete
Desperate to make things
The way I think they ought to be
But You’ve got a different way
You’ve seen all my mistakes
You’re asking me to leave the pieces where they lay
You take my hand, we turn and walk away
(We turn and walk away)
And I can’t tell where to go
We turn and walk away

Терминал (перевод)

Терминал оставляет позади
Полуулыбки и сохнущие глаза
С билетом в руке
Я очень хочу найти дорогу домой
Но даже отсюда
Вид не так уж и ясен
Что хорошего в этой перспективе
Если я не могу сказать, куда идти?
Я не могу сказать, куда идти
Ты смотришь на меня свысока
Потерянный и неполный
Отчаявшись что-то делать
Как я думаю, они должны быть
Но у тебя есть другой способ
Вы видели все мои ошибки
Вы просите меня оставить осколки там, где они лежат
Ты берешь меня за руку, мы поворачиваемся и уходим
(Мы поворачиваемся и уходим)
Турбулентность сотрясает комнату
Пассажиры и экипаж
С подлокотником в руке
Я хочу восстановить некоторый контроль
Но когда я ослабляю хватку
Я понимаю правду об этом
Я такой же бессильный, когда
Я на земле внизу
Я не могу сказать, куда идти
Ты смотришь на меня свысока
Потерянный и неполный
Отчаявшись что-то делать
Как я думаю, они должны быть
Но у тебя есть другой способ
Вы видели все мои ошибки
Вы просите меня оставить осколки там, где они лежат
Ты берешь меня за руку, мы поворачиваемся и уходим
(Мы поворачиваемся и уходим)
И я не могу сказать, куда идти
Мы поворачиваемся и уходим