Перевод текста песни Hello, Jack - Philmont

Hello, Jack (оригинал)

First class, the movie is boring
I look out over the snowy peaks
There’s a passenger missing and
The flight attendants are acting rather strange
A stewardess is telling us everything is fine
«Everybody stay calm everything is fine»
Now the rumors rise without delay
Sheer speculation
But I’d really like to know
What’s going on inside the plane
Mid-flight
Soaring into this winter night
While the captain keeps the lid tight
On what’s really going down
Stowed away
A saboteur in the cargo bay
Carries a gun, he’s lost his head
He’s not afraid to go down
Snowstorm, bombarding the hilltops
We’re caught in the mix-up
I look out into the fog
We’re shrouded in a sheet, stuck shaking
And swerving off course
I hear the captain’s voice
«Please stay in your seats
We’re experiencing turbulence, stay in your seats»
Now the tension rises without delay
Sheer paranoia
But I’d really like to know
Who’s in control of this plane
«Attention!
Failure in two of the engines
I propose we abandon ship
'Cause this one’s going down»
But the flight crew
Reports to the cockpit
«Bad news, there’s bulletholes in the parachutes
We’re not getting out»
Chaos in the sky
A rocky landing on a mountainside
Now we’re buried in the snow
Wake up, most others are still unconscious
And things look hopeless
But at least I’m still alive and not alone
It’s daybreak
I watch as the others slowly wake
To a desperate situation, then I hear someone call out
«Look around us
There’s silhouettes on the mountains
The choppers have finally found us
Now we’re going home»
We’re going home

Привет, Джек (перевод)

Первый класс, фильм скучный
Я смотрю на снежные вершины
Пропал пассажир и
Стюардессы ведут себя довольно странно
Стюардесса говорит нам, что все в порядке
«Всем сохранять спокойствие, все в порядке»
Теперь слухи растут без промедления
Сплошная спекуляция
Но мне бы очень хотелось знать
Что происходит внутри самолета
Средний полет
Взлетая в эту зимнюю ночь
Пока капитан держит крышку плотно
О том, что происходит на самом деле
Откладывались
Диверсант в грузовом отсеке
Носит пистолет, он потерял голову
Он не боится спускаться
Метель, бомбардирующая вершины холмов
Мы попали в путаницу
Я смотрю в туман
Мы окутаны простыней, застряли, дрожа
И отклоняясь от курса
Я слышу голос капитана
«Пожалуйста, оставайтесь на своих местах
У нас турбулентность, оставайтесь на своих местах»
Теперь напряжение растет без промедления
Чистая паранойя
Но мне бы очень хотелось знать
Кто управляет этим самолетом
"Внимание!
Отказ в двух двигателях
Я предлагаю покинуть корабль
Потому что этот идет ко дну»
Но летный экипаж
Отчеты в кабину
«Плохие новости, в парашютах дырки от пуль.
Мы не выходим»
Хаос в небе
Каменистая посадка на склоне горы
Теперь мы похоронены в снегу
Проснись, большинство других все еще без сознания
И все выглядит безнадежно
Но, по крайней мере, я все еще жив и не один
Рассвет
Я смотрю, как другие медленно просыпаются
В отчаянной ситуации я слышу, как кто-то зовет
«Оглянись вокруг нас
В горах есть силуэты
Вертолеты наконец нашли нас
Теперь мы идем домой»
Мы едем домой