Перевод текста песни Ruzie - Philly Moré, Lil Kleine

Ruzie (оригинал)

Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ah
Lieve schat, ik zoek geen ruzie
Trek nou geen conclusie, het is allemaal illusie
Jij bent wat ik nu zie en jij bent wie ik toen zag
Ik liep op je af en ik voelde dat het goed zat
Ikke, ik ben echt met je, schatje, geen poespas
Doe is relaxed, schatje, echt, j wordt er moe van
Ikke doe me best voor je, kijk is wat ik doe dan
Ik sta voor je klaar en beloof je dat het goed kwam
Ik zal bij je zijn, schat, jij zal niet alleen staan
Maakt niet uit waar, echt, ik zal met je meegaan
Zeg me de bestemming en ik zorg dat we meteen gaan
Ja, je kan me roepen en ik zal er meteen staan
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh, na-na-na)
Slippend ga je harder op mijn wegdek
Yeah, ah-yeah
Nou ligt 't niet verduisterd en ik stress mijn hoofd
Yeah, ah-yeah
Gebruik je verstand, ga niet te fast
No, ah-yeah, ah-yeah
Als ik je zeg dat ik je wil, meen ik het echt
No, yeah, yeah
Ik wil geen ruzie
Stop met het trekken van conclusies (Conclusies)
Maak nou geen scène, heel de buurt ziet
Nee, dat gaat niet zo
Ah-yeah, ah-yeah
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah, yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey, hey, hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Kom maar op, come on, come on)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)

Бой (перевод)

Я не хочу драться, драться
Я не хочу драться, драться
Я не хочу драться, драться
Я не хочу драться, драться
Ах
Дорогая, я не ищу драки
Не делай никаких выводов, это все иллюзия
Ты то, что я вижу сейчас, и ты тот, кого я видел тогда
Я подошел к тебе и почувствовал, что это правильно
Я, я настоящий с тобой, детка, без суеты
Расслабься, детка, правда, это тебя утомляет
Я делаю все возможное для тебя, посмотри, что я делаю тогда
Я готов к вам и обещаю, что все будет хорошо
Я буду с тобой, детка, ты не будешь одна
Куда бы, правда, я пойду с тобой
Скажи мне пункт назначения, и я позабочусь, чтобы мы отправились прямо сейчас.
Да, вы можете позвонить мне, и я буду там прямо сейчас
Я ставлю свои чувства на путь, например
Надеюсь, вы увидите их вовремя и не разобьетесь, о-вау
Вдохните, не сбивайте меня с ног, о-вау
Теперь отпусти ногу, используй тормоз, о-вау
Я не хочу драться, драться (Да)
Я не хочу драться, драться (о-о-о)
Я не хочу драться, драться (Эй)
Я не хочу драться, драться (О, на-на-на)
Скользя, ты идешь сильнее по моему дорожному полотну.
Да, ах-да
Теперь не потемнело, и я напрягаю голову
Да, ах-да
Используй свой мозг, не спеши
Нет, а-а-а, а-а
Когда я говорю тебе, что хочу тебя, я действительно это имею в виду.
Нет, да, да
я не хочу драться
Хватит делать поспешные выводы (Выводы)
Не устраивай сцену, все окрестности видят
Нет, это не так.
Ах-да, ах-да
Я ставлю свои чувства на путь, например
Надеюсь, вы увидите их вовремя и не разобьетесь, о-вау
Вдохните, не сбивайте меня с ног, о-вау
Теперь отпусти ногу, используй тормоз, о-вау
Я не хочу спорить, спорить (Да, да)
Я не хочу драться, драться (о-о-о)
Я не хочу драться, драться (Эй)
Я не хочу спорить, спорить (Эй, эй, эй)
Я не хочу драться, драться (Давай, давай, давай)
Я не хочу драться, драться (а-а-а)
Я не хочу драться, драться (а-а-а)
Я не хочу драться, драться (а-а-а)