Перевод текста песни Voices From the Other Side - Phillips, Craig & Dean, Randy Phillips, Shawn Craig

Voices From the Other Side (оригинал)

I still have the message
From the last time that you called
I wish I hadn’t been so busy
We could have talked about it all
And when there’s no one else around
I sit and listen to the sound of your voice
Well you always had a way
Of saying what I need to hear
Some how you’d make that heavy
On my shoulders disappear
And I’m trying to carry through
In a world without you and it ain’t easy, no
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
Seems like I’m at a crossroads
Almost every other day
And standing there I find myself
Wondering what you’d say
When I’m tempted just to quit
Feel like giving in, I remember, yes
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
And when I close my eyes
I can see you standing
With the angels and the Saints
I can hear you telling me
«Whoa, well you just wait
'Cause there really is a heaven
And it’s paved with streets of gold
And there really is a Savior
And he’s really on the throne
And there’s no more separation
No more sorrow, no more pain
And there ain’t a single tear in sight
And someday we’ll be together just rejoicin'
Yeah these days that’s what I hear
When I hear voices from the other side
From the other side

Голоса С Другой Стороны (перевод)

у меня все еще есть сообщение
С последнего раза, когда вы звонили
Жаль, что я не был так занят
Мы могли бы поговорить обо всем этом
И когда вокруг никого нет
Я сижу и слушаю звук твоего голоса
Ну, у тебя всегда был способ
Говорить то, что мне нужно услышать
Как бы вы сделали это тяжелым
На моих плечах исчезают
И я пытаюсь провести
В мире без тебя, и это нелегко, нет
Говорят, есть облако свидетелей
Подбадриваю всех
И в этом хоре ангелов
Я знаю, что ты самый громкий
Крича: «Не спускай глаз с Иисуса
И что бы ты ни делал
Не смей отказываться от борьбы»
Да, в эти дни то, что я слышу
Когда я слышу голоса с другой стороны
Кажется, я на распутье
Почти через день
И стоя там, я нахожу себя
Интересно, что вы скажете
Когда у меня возникает соблазн просто бросить
Хочется сдаться, я помню, да
Говорят, есть облако свидетелей
Подбадриваю всех
И в этом хоре ангелов
Я знаю, что ты самый громкий
Крича: «Не спускай глаз с Иисуса
И что бы ты ни делал
Не смей отказываться от борьбы»
Да, в эти дни то, что я слышу
Когда я слышу голоса с другой стороны
И когда я закрываю глаза
Я вижу, как ты стоишь
С ангелами и святыми
Я слышу, как ты говоришь мне
«Вау, ну ты просто подожди
Потому что действительно есть рай
И он вымощен золотыми улицами
И действительно есть Спаситель
И он действительно на троне
И нет больше разлуки
Нет больше печали, нет больше боли
И нет ни единой слезы в поле зрения
И когда-нибудь мы будем вместе просто радоваться
Да, в эти дни это то, что я слышу
Когда я слышу голоса с другой стороны
С другой стороны