Перевод текста песни For A Dream - Phillips, Craig & Dean

For A Dream (оригинал)

Gray clouds hung like a misty shroud
On the battlefield that day
And the meadow was strewn with the heroes
Who had fallen by the way
And a soldier cries as he watches his blood
Spill on the Belgian snow
And he wonders if he’ll live 'til the morning light
Or die here in the bitter cold
Why was he here in the first place?
He was much too young to die
Could this be a cause that was worthy
Of such a costly sacrifice?
Then he thinks about a home in the Texas pines
And a lady he’d love to see
And something inside says it’s worth the price
The fight for liberty
CHORUS
It was for a dream
For a dream
For a hope that a child yet unborn
Would know about liberty
It was for a dream
For a dream
For the hope that a son that he’s never seen
Would know about being in the land of the free
So he laid his life on the line for a dream
Another field of battle
Another place and time
A soldier hangs between heaven and hell
His life now on the line
Abandoned in the heat of battle
He cries in silent pain
Alone to face His enemies
As they mock and they curse His name
Why was he here in the first place?
Wasn’t there some other way?
Was redemption’s plan for fallen man
Worth this price He would have to pay?
But in His mind He could see
A people holy, strong and free
Bought by the blood of a man who had fought
And won their liberty
CHORUS
It was for a dream
For a dream
For a hope that a people who were yet unborn
Could know about liberty
It was for a dream
For a dream
For the hope that a people He’s never seen
Would know about living life abundantly
So he laid his life on the line for a dream

За Мечту (перевод)

Серые облака висели, как туманный саван
На поле боя в тот день
И луг был усыпан богатырями
Кто упал на пути
И солдат плачет, глядя на свою кровь
Пролить на бельгийский снег
И он задается вопросом, доживет ли он до утреннего света
Или умереть здесь, в лютый холод
Почему он вообще был здесь?
Он был слишком молод, чтобы умереть
Может ли это быть причиной, которая была достойна
Такой дорогой жертвы?
Затем он думает о доме среди техасских сосен.
И дама, которую он хотел бы увидеть
И что-то внутри говорит, что оно того стоит
Борьба за свободу
ХОР
Это было во сне
Для мечты
За надежду, что ребенок еще не родился
Знал бы о свободе
Это было во сне
Для мечты
В надежде, что сын, которого он никогда не видел
Знал бы о том, чтобы быть в стране свободных
Поэтому он поставил свою жизнь на карту ради мечты
Еще одно поле битвы
Другое место и время
Солдат висит между раем и адом
Его жизнь теперь на линии
Брошенный в пылу битвы
Он плачет от тихой боли
Один, чтобы встретиться со Своими врагами
Когда они насмехаются и проклинают Его имя
Почему он вообще был здесь?
Неужели не было другого пути?
Был ли план искупления для падшего человека
Стоит ли эта цена, которую Ему придется заплатить?
Но в уме Он мог видеть
Народ святой, сильный и свободный
Куплен кровью человека, который сражался
И завоевали свою свободу
ХОР
Это было во сне
Для мечты
За надежду, что люди, которые еще не родились
Мог знать о свободе
Это было во сне
Для мечты
За надежду, что люди, которых Он никогда не видел
Знал бы о жизни в изобилии
Поэтому он поставил свою жизнь на карту ради мечты