Перевод текста песни In Heaven - Phillips, Craig & Dean

In Heaven (оригинал)

There’ll be no prayers in heaven
Won’t have to intercede
There’ll be no cares in heaven
For there will be no need
There’ll be no fears in heaven
Nothing left to fear
There’ll be no tears in heaven
For God will wipe away each tear
Oh-whoa-whoa…
We will feel no pain in heaven
Sickness will have ceased
We’ll have no strains in heaven
Chains will be released
There’ll be no blame in heaven
With imperfection gone
There’ll be no shame in heaven
In gathering around God’s throne
And we will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
There will be no work in heaven
God’s work will be complete, mm-hmm
Oh, there will be no hurt in heaven
Only pleasure at His feet
There will be no sin in heaven
(Oh, no, no)
Because temptation will be done
There will be no end in heaven
When eternity has begun
We will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally…

На Небесах (перевод)

На небесах не будет молитв
Не придется вмешиваться
На небесах не будет забот
Ибо не будет нужды
На небесах не будет страхов
Нечего бояться
На небесах не будет слёз
Ибо Бог утрет каждую слезу
О-о-о-о…
Мы не почувствуем боли на небесах
Болезнь прекратится
У нас не будет напряжения на небе
Цепи будут выпущены
На небесах не будет вины
С исчезновением несовершенства
На небесах не будет стыда
Собираясь вокруг Божьего престола
И мы будем петь
Слава, святой
Благословен Христос, наш Царь
Слава, святой
Хвалу Твоему имени мы поем
Слава, святой
Мы преклоняемся перед Тобой
Поющая слава Господи, о, вечно
На небесах не будет работы
Божья работа будет завершена, мм-хм
О, на небесах не будет больно
Только удовольствие у Его ног
На небесах не будет греха
(О, нет, нет)
Потому что искушение будет сделано
На небесах не будет конца
Когда началась вечность
Мы будем петь
Слава, святой
Благословен Христос, наш Царь
Слава, святой
Хвалу Твоему имени мы поем
Слава, святой
Мы преклоняемся перед Тобой
Поющая слава Господи, о, вечно
Слава, святой
Благословен Христос, наш Царь
Слава, святой
Хвалу Твоему имени мы поем
Слава, святой
Мы преклоняемся перед Тобой
Поющая слава Господи, о, навеки…