Перевод текста песни The Kid In Me - Phillips, Craig & Dean

The Kid In Me (оригинал)

Though it’s barely December
I can already see
The snow on the sidewalks
And lights on the tree
There’s something 'bout Christmas
Leads me to believe
A child is still living in me
Oh, I can still remember
What it used to be like
Dreaming of reindeer
On Christmas Eve night
One eye half open
The other asleep
It’s funny what I chose to believe
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Sneaking into the kitchen
Past the fireplace light
Eating holiday cookies
In the middle of the night
I stare out the window
Just to see all the lights
The stars are shining brighter tonight
When the family’s together
Swapping stories of old
Don’t they seem to get better
The more that they’re told
And like all of the others
I fight to resist
Aunt Molly’s yearly holiday kiss
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
No matter how old you are
No matter how long it’s been
You’re never too far away
From the child that lives within
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see the family
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Come and see the Christmas tree
Merry Christmas, Merry Christmas
Eating holiday cookies
Merry Christmas
How I love this time of year
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see old friends again
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me, oh-oh…

Ребенок Во Мне (перевод)

Хотя это только декабрь
я уже вижу
Снег на тротуарах
И огни на дереве
Есть что-то о Рождестве
Приводит меня верить
Во мне все еще живет ребенок
О, я все еще помню
Как это было раньше
Снится северный олень
В канун Рождества
Один глаз полуоткрыт
Другой спит
Забавно, во что я решил поверить
Это происходит каждый раз
Декабрь приближается
Ребенок возрождается
В это время года
Когда я начинаю запаковывать подарки
И повесить огни
Начните составлять список
И проверяя это дважды
Начните висеть и омела
И я ухожу
Назад к тому, кем я был раньше
Забавно, как Рождество
Выявляет ребенка во мне
Пробирается на кухню
Мимо света камина
Ест праздничное печенье
В середине ночи
я смотрю в окно
Просто чтобы увидеть все огни
Сегодня звезды сияют ярче
Когда семья вместе
Обмен историями старых
Разве они не поправляются?
Чем больше им говорят
И, как и все остальные
Я борюсь, чтобы сопротивляться
Ежегодный праздничный поцелуй тети Молли
Это происходит каждый раз
Декабрь приближается
Ребенок возрождается
В это время года
Когда я начинаю запаковывать подарки
И повесить огни
Начните составлять список
И проверяя это дважды
Начните висеть и омела
И я ухожу
Назад к тому, кем я был раньше
Забавно, как Рождество
Выявляет ребенка во мне
Независимо от того, сколько вам лет
Независимо от того, сколько времени прошло
Ты никогда не будешь слишком далеко
От ребенка, который живет внутри
Начинайте упаковывать подарки
И повесить огни
Начните составлять список
И проверяя это дважды
Начните висеть и омела
И я ухожу
Назад к тому, кем я был раньше
Забавно, как Рождество
Выявляет ребенка во мне
Начинайте упаковывать подарки
И повесить огни
Начните составлять список
И проверяя это дважды
Начните висеть и омела
И я ухожу
Назад к тому, кем я был раньше
Забавно, как Рождество
Выявляет ребенка во мне
С Рождеством, с Рождеством
счастливого Рождества
Выявляет ребенка во мне
С Рождеством, с Рождеством
счастливого Рождества
Приятно видеть семью
С Рождеством, с Рождеством
счастливого Рождества
Приходите посмотреть на елку
С Рождеством, с Рождеством
Ест праздничное печенье
счастливого Рождества
Как я люблю это время года
С Рождеством, с Рождеством
счастливого Рождества
Приятно снова увидеть старых друзей
С Рождеством, с Рождеством
счастливого Рождества
Пробуждает во мне ребенка, о-о...