Перевод текста песни Midnight Oil - Phillips, Craig & Dean

Midnight Oil (оригинал)

Mama always got up early
And she never went to bed 'til late
Yet, I never heard her complainin'
About her family of eight
There were times she should have been sleepin'
But, late in the midnight hour
She’d get down on her knees
And you could hear her say,
«Lord fill them will your power»
Mama like to burn the midnight oil
Down on her knees in prayer
If you asked why she did it
She said she did it care she cared
Now Mama always talked to Jesus
When she knelt by her rocking chair
Oh, I’m glad my mama was willin'
To burn the midnight oil in prayer
Now Mama’s gone to be with Jesus
I’ve got a family of my own
Yet, whenever the clock strikes midnight
You will find me all alone
That’s when I start to call upon Jesus
For His wisdom and His power
Cause it seems that He loves
To hear a Daddy’s prayer
Even in the midnight hour
Years from now, when my grown little boy
Has a family of his own
Will he kneel down and pray
When the hour gets late
And pass the legacy on
Cause now there’s a Daddy who’s willing
To burn the midnight oil in prayer

Полуночное масло (перевод)

Мама всегда вставала рано
И она никогда не ложилась спать допоздна
Тем не менее, я никогда не слышал, чтобы она жаловалась
О ее семье из восьми человек
Были времена, когда она должна была спать
Но поздно, в полночный час
Она опускалась на колени
И вы могли бы услышать, как она сказала:
«Господи, наполни их волей твоей силой»
Мама любит сжигать полуночное масло
Внизу на коленях в молитве
Если вы спросите, почему она это сделала
Она сказала, что ей все равно, что она заботится
Теперь мама всегда разговаривала с Иисусом
Когда она встала на колени у своего кресла-качалки
О, я рад, что моя мама была готова
Сжечь полуночное масло в молитве
Теперь мама ушла, чтобы быть с Иисусом
У меня есть собственная семья
Тем не менее, когда часы бьют полночь
Вы найдете меня в полном одиночестве
Вот когда я начинаю призывать Иисуса
За Его мудрость и Его силу
Потому что кажется, что Он любит
Услышать молитву папы
Даже в полночный час
Через много лет, когда мой взрослый маленький мальчик
Имеет собственную семью
Будет ли он преклонять колени и молиться
Когда час становится поздним
И передать наследие
Потому что теперь есть папа, который хочет
Сжечь полуночное масло в молитве