Перевод текста песни I Want To Be Just Like You - Phillips, Craig & Dean

I Want To Be Just Like You (оригинал)

He climbs in my lap for a goodnight hug
He calls me Dad and I call him Bub
With his faded old pillow and a bear named Pooh
He snuggles up close and says «I want to be like you»
I tuck him in bed and I kiss him goodnight
Trippin' over the toys as I turn out the light
And I whisper a prayer that someday he’ll see
He’s got a father in God 'cause he’s seen Jesus in me
Lord, I want to be just like You
'Cause he wants to be just like me
I want to be a holy example
For his innocent eyes to see
Help me be a living Bible, Lord
That my little boy can read
I want to be just like You
'Cause he wants to be like me
Got to admit I’ve got so far to go
Make so many mistakes and I’m sure that You know
Sometimes it seems no matter how hard I try
With all the pressures in life I just can’t get it all right
But I’m trying so hard to learn from the best
Being patient and kind, filled with Your tenderness
'Cause I know that he’ll learn from the things that he sees
And the Jesus he finds will be the Jesus in me
Right now from where he stands I may seem mighty tall
But it’s only 'cause I’m learning from the best Father of them all

Я Хочу Быть Такой Же, Как Ты. (перевод)

Он забирается ко мне на колени, чтобы обнять на ночь
Он зовет меня папой, а я зову его Баб
Со своей выцветшей старой подушкой и медведем по имени Пух
Он прижимается ближе и говорит: «Я хочу быть таким, как ты».
Я укладываю его в постель и целую на ночь
Спотыкаюсь об игрушки, когда выключаю свет
И я шепчу молитву, что когда-нибудь он увидит
У него есть отец в Боге, потому что он видел Иисуса во мне
Господи, я хочу быть таким же, как Ты
Потому что он хочет быть таким же, как я
Я хочу быть святым примером
Чтобы его невинные глаза видели
Помоги мне быть живой Библией, Господь
Что мой маленький мальчик может читать
Я хочу быть таким же, как Ты
Потому что он хочет быть похожим на меня
Должен признать, что мне еще далеко
Сделай так много ошибок, и я уверен, что ты знаешь
Иногда кажется, что как бы я ни старался
Со всем давлением в жизни я просто не могу все исправить
Но я так стараюсь учиться у лучших
Быть терпеливым и добрым, наполненным Твоей нежностью
Потому что я знаю, что он научится тому, что увидит
И Иисус, которого он найдет, будет Иисусом во мне
Прямо сейчас с того места, где он стоит, я могу показаться очень высоким
Но это только потому, что я учусь у лучшего Отца из всех