Перевод текста песни Freedom Of The Sea - Phillips, Craig & Dean

Freedom Of The Sea (оригинал)

Standing on the shoreline
Looking out to sea
At oceans of Your hopes for me
Just beyond my reach
I’ve been here on this island
For way too many years
A prisoner of my comfort
A slave to my own fear
Doubt is saying got to stay
Faith is saying sail away
I know it’s safe here on the shore
But freedom is worth dying for
Liberation comes to those
Who hear the truth and sail with You
I’ll go where You are calling me
I’ll be what You meant me to be
I know the risk is real
But I wanna feel
The freedom of the sea
With eyes to the horizon
Mist against my face
I’ll leave behind this island
In Your abounding grace
With Your word as my compass
I’ll chase my destiny
For I know the winds of Your will
Can set my spirit free
Doubt is saying got to stay
Faith is saying sail away
I know it’s safe here on the shore
But freedom is worth dying for
Liberation comes to those
Who hear the truth and sail with You
I’ll go where You are calling me
I’ll be what You meant me to be
I know the risk is real
But I wanna feel
The freedom of the sea
Doubt is saying got to stay
But I’m taking up the anchor
Faith is saying sail away
And I’m heading for the deep
I know it’s safe here on the shore
But freedom is worth dying for
Liberation comes to those
Who hear the truth and sail with You
I’ll go where You are calling me
I’ll be what You meant me to be
I know the risk is real
But I wanna feel
The freedom of the sea
The freedom of the sea…
The freedom of the sea…

Свобода Моря (перевод)

Стоя на берегу
Глядя на море
В океанах Твоих надежд на меня
Просто вне моей досягаемости
Я был здесь, на этом острове
Слишком много лет
Узник моего комфорта
Раб собственного страха
Сомнение говорит, что нужно остаться
Вера говорит отплыть
Я знаю, что здесь, на берегу, безопасно.
Но за свободу стоит умереть
Освобождение приходит к тем,
Кто слышит правду и плывет с тобой
Я пойду туда, куда Ты меня зовешь
Я буду тем, кем Ты хотел, чтобы я был
Я знаю, что риск реален
Но я хочу чувствовать
Свобода моря
С глазами на горизонт
Туман против моего лица
Я оставлю позади этот остров
В Твоей изобильной благодати
С Твоим словом как моим компасом
Я буду преследовать свою судьбу
Ибо я знаю ветры Твоей воли
Может освободить мой дух
Сомнение говорит, что нужно остаться
Вера говорит отплыть
Я знаю, что здесь, на берегу, безопасно.
Но за свободу стоит умереть
Освобождение приходит к тем,
Кто слышит правду и плывет с тобой
Я пойду туда, куда Ты меня зовешь
Я буду тем, кем Ты хотел, чтобы я был
Я знаю, что риск реален
Но я хочу чувствовать
Свобода моря
Сомнение говорит, что нужно остаться
Но я беру якорь
Вера говорит отплыть
И я направляюсь к глубине
Я знаю, что здесь, на берегу, безопасно.
Но за свободу стоит умереть
Освобождение приходит к тем,
Кто слышит правду и плывет с тобой
Я пойду туда, куда Ты меня зовешь
Я буду тем, кем Ты хотел, чтобы я был
Я знаю, что риск реален
Но я хочу чувствовать
Свобода моря
Свобода моря…
Свобода моря…