Перевод текста песни Blessing In The Thorn - Phillips, Craig & Dean

Blessing In The Thorn (оригинал)

I read about a man of God
Who gloried in his weakness
And I wished that I could be
More like Him and less like me
Am I to blame for what I’m not
Or is pain the way God teaches me to grow?
I need to know
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
I heard it said the strength of Christ
Is perfect in my weakness
And the more that I go through
The more I prove the promise true
His love will go to any length
It reaches even now to where I am
But tell me once again
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Lord, I have to ask You
On the cross You suffered through
Was there a time You ever doubted
What You already knew?
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does my weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Oh, I want to see the blessing in the thorn

Благословение В Тернии (перевод)

Я читал о человеке Божием
Кто гордился своей слабостью
И я хотел, чтобы я мог быть
Больше похож на Него и меньше на меня
Виноват ли я в том, чем я не являюсь
Или боль — это то, как Бог учит меня расти?
Мне нужно знать
Когда шип становится благословением?
Когда боль становится другом?
Когда слабость делает меня сильнее?
Когда моя вера снова сделает меня здоровым?
Я хочу чувствовать Его руки вокруг себя
Посреди моей бушующей бури
Чтобы я мог видеть благословение в шипе
Я слышал, что это говорит о силе Христа
Совершенен в моей слабости
И чем больше я прохожу
Чем больше я подтверждаю обещание
Его любовь пойдет на все
Он достигает даже сейчас там, где я
Но скажи мне еще раз
Когда шип становится благословением?
Когда боль становится другом?
Когда слабость делает меня сильнее?
Когда моя вера снова сделает меня здоровым?
Я хочу чувствовать Его руки вокруг себя
Посреди моей бушующей бури
Чтобы я мог видеть благословение в шипе
Господи, я должен попросить Тебя
На кресте Ты страдал
Было ли время, когда вы когда-либо сомневались
Что Вы уже знали?
Когда шип становится благословением?
Когда боль становится другом?
Когда моя слабость делает меня сильнее?
Когда моя вера снова сделает меня здоровым?
Я хочу чувствовать Его руки вокруг себя
Посреди моей бушующей бури
Чтобы я мог видеть благословение в шипе
О, я хочу увидеть благословение в шипе