Перевод текста песни Be It Unto Me - Phillips, Craig & Dean

Be It Unto Me (оригинал)

Oh, Mary, sweet Mary, I must wake you from your sleep.
Don’t be frightened ‘cause I’ve come with a secret you must keep.
There’s a mission so listen, God is calling you to serve;
For this night you will carry the Savior of the world.
So will you go, or will you stay?
Then heaven’s angel heard Mary say,
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word, oh Lord.
Oh, brothers and sisters awaken from your sleep.
Don’t be frightened ‘cause the light from heaven must speak.
There’s a mission so listen, God is calling us to serve
See the dying, hear them crying, bring a Savior to their world
So will you go, or will you stay?
Don’t you want heaven to hear you say
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word, oh Lord.
Hear the call that lifts you higher;
God gives wings to your desires.
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.
Be it unto me according to Your word, Yeah —
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.
I’m available so —
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.

Да Будет Так Со Мной (перевод)

О, Мэри, милая Мэри, я должен разбудить тебя ото сна.
Не пугайтесь, потому что я пришел с секретом, который вы должны хранить.
Есть миссия, так что слушайте, Бог призывает вас служить;
В эту ночь ты понесешь Спасителя мира.
Так ты уйдешь или останешься?
Затем небесный ангел услышал, как Мария сказала:
Да будет мне по слову Твоему, Господи
Да будет мне по слову Твоему, Господи
Господи, воссияй Своим светом, разрушь тьму.
Пролей Свою любовь в мое сердце.
Да будет мне по слову Твоему, Господи.
О, братья и сестры, пробудитесь ото сна.
Не пугайтесь, потому что свет с небес должен говорить.
Есть миссия, так что слушайте, Бог призывает нас служить
Увидеть умирающих, услышать их плач, принести Спасителя в их мир
Так ты уйдешь или останешься?
Разве ты не хочешь, чтобы небеса услышали, как ты говоришь
Да будет мне по слову Твоему, Господи
Да будет мне по слову Твоему, Господи
Господи, воссияй Своим светом, разрушь тьму.
Пролей Свою любовь в мое сердце.
Да будет мне по слову Твоему, Господи.
Услышьте зов, который поднимает вас выше;
Бог дает крылья вашим желаниям.
Да будет мне по слову Твоему, Господи
Да будет мне по слову Твоему, Господи
Господи, воссияй Своим светом, разрушь тьму.
Пролей Свою любовь в мое сердце.
Да будет мне по слову Твоему
Да будет мне по слову Твоему
Да будет мне по слову Твоему, о, Господи.
Да будет мне по слову Твоему, Да —
Да будет мне по слову Твоему
Да будет мне по слову Твоему, о, Господи.
Я свободен, так что —
Да будет мне по слову Твоему
Да будет мне по слову Твоему
Да будет мне по слову Твоему, о, Господи.