Перевод текста песни Perfectly - Philippa Hanna

Perfectly (оригинал)

I’ve never felt this stuck before
I’ve had so many open doors slamming on me lately,
Got me going crazy
Wasn’t this Your will for me?
Wasn’t that what I believed?
Maybe I was just mistaken,
Or missed what You were saying
I have a hard time letting go,
But You’re the one who’s in control
So, I won’t worry when things don’t go my way
And I won’t fear when my plans don’t fall in place,
No need for me to second guess
You’re not the God of second best
No-o-o, no-o-o plan B
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s a foolish, tug of war
A heart torn back and forth
A battle deep inside me
With fear and faith colliding
So I’m calling off the fight
Whether I go left or right
You’ll be there waiting for me
You’ll write the bigger story — so
I won’t worry when things don’t go my way
And I won’t fear when my plans don’t fall in place,
No need for me to second guess
You’re not the God of second best
No-o-o, no-o-o plan B
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s not some kind of consolation
Nor the best of a bad situation
In my uncertainty
This will be my peace
Nothing ever takes You by surprise
So, I won’t worry when things don’t go my way
And I won’t fear when my plans don’t fall in place,
No need for me to second guess
You’re not the God of second best
No-o-o, no-o-o plan B
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
You’re doing it perfectly

Идеально (перевод)

Я никогда не чувствовал, что это застряло раньше
У меня было так много открытых дверей, захлопывающихся передо мной в последнее время,
Я схожу с ума
Разве это не Твоя воля для меня?
Разве я не верил в это?
Может быть, я просто ошибся,
Или пропустил то, что Вы говорили
Мне трудно отпустить,
Но ты тот, кто контролирует
Так что я не буду волноваться, когда что-то пойдет не по-моему
И я не буду бояться, когда мои планы не сбудутся,
Мне не нужно сомневаться
Ты не бог второго сорта
Нет-о-о, нет-о-о, план Б
Я не всегда знаю, что ты делаешь
Но Ты делаешь это превосходно.
О, о, о, о, о, о, о, о
Это глупо, перетягивание каната
Сердце разрывается назад и вперед
Битва глубоко внутри меня
Со страхом и верой сталкиваются
Поэтому я отменяю бой
Иду ли я налево или направо
Ты будешь там ждать меня
Вы напишете большую историю – так что
Я не буду волноваться, когда что-то пойдет не по-моему
И я не буду бояться, когда мои планы не сбудутся,
Мне не нужно сомневаться
Ты не бог второго сорта
Нет-о-о, нет-о-о, план Б
Я не всегда знаю, что ты делаешь
Но Ты делаешь это превосходно.
О, о, о, о, о, о, о, о
Это не утешение
Ни лучшее из плохой ситуации
В моей неуверенности
Это будет мой мир
Ничто никогда не застанет вас врасплох
Так что я не буду волноваться, когда что-то пойдет не по-моему
И я не буду бояться, когда мои планы не сбудутся,
Мне не нужно сомневаться
Ты не бог второго сорта
Нет-о-о, нет-о-о, план Б
Я не всегда знаю, что ты делаешь
Но Ты делаешь это превосходно.
О, о, о, о, о, о, о, о
Я не всегда знаю, что ты делаешь
Но Ты делаешь это превосходно.
Вы делаете это идеально