Перевод текста песни Getting On With Life - Philippa Hanna

Getting On With Life (оригинал)

So a stranger pushes past you on the high street
Doesn’t even bother to apologise
And you wonder how she didn’t even see you
Guess she’s got too much on her mind
Like a second job that barely pays expenses
Now she has to raise three children on her own
Working every hour to keep the roof they’re under
She’s just trying to survive
She’s just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life
So another driver cuts you up at rush hour
And you’ve had about as much as you can take
'Cause it’s hard to understand the lack of patience
You curse as you slam on the brakes
But you didn’t hear the call that he was making
To the doctor that’s been caring for his wife
It’s a three-year battle that they might be losing
He just wants her by his side
And they’re just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
'Cause we’re all just getting on with life
Yeah, we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life

Как Жить Дальше (перевод)

Итак, незнакомец проталкивается мимо вас на главной улице
Даже не удосужилась извиниться
И ты удивляешься, как она даже не видела тебя
Думаю, у нее слишком много мыслей
Как вторая работа, которая едва оплачивает расходы
Теперь ей приходится одной воспитывать троих детей.
Работая каждый час, чтобы сохранить крышу, под которой они находятся
Она просто пытается выжить
Она просто продолжает жить
Потому что мы все просто живем
Идя в бой, никто не видит, как мы сражаемся
Да, мы все просто живем
Так что постарайтесь прощать, когда мы не сходимся во взглядах
Мы все просто живем
Итак, другой водитель подрезает вас в час пик
И у вас было столько, сколько вы можете взять
Потому что трудно понять отсутствие терпения
Вы ругаетесь, когда нажимаете на тормоза
Но вы не слышали звонка, который он делал
Врачу, который лечил свою жену
Это трехлетняя битва, которую они могут проиграть
Он просто хочет, чтобы она была рядом с ним
И они просто продолжают жить
Потому что мы все просто живем
Идя в бой, никто не видит, как мы сражаемся
Да, мы все просто живем
Так что постарайтесь прощать, когда мы не сходимся во взглядах
Потому что мы все просто живем
Да, мы все просто живем
Идя в бой, никто не видит, как мы сражаемся
Да, мы все просто живем
Так что постарайтесь прощать, когда мы не сходимся во взглядах
Мы все просто живем