Перевод текста песни Arrow - Philippa Hanna

Arrow (оригинал)

As long as I remember, I couldn’t tow the line
In a world of boxes, I just couldn’t fit inside
My heart was saying
«There must be something else out there waiting
Where I could be my self»
People said my head was in the clouds
If only they could see me now!
I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I used to feel like, these feathers kept me down
But now I realise, they are my ticket off the ground
And people said my head was in the clouds
If they could see me now!
Oooooh… I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I’m not perfect
But I know I’m on my way
And it’s so worth it
So there’s nothing I would change…
Oooooh… I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, I was made to fly!

Стрела (перевод)

Сколько себя помню, я не мог буксировать трос
В мире коробок я просто не мог поместиться внутри
Мое сердце говорило
«Должно быть что-то еще, ожидающее
Где я мог бы быть самим собой»
Люди говорили, что моя голова была в облаках
Если бы они только могли видеть меня сейчас!
Я стрела, я был создан, чтобы летать!
Я стрела, летящая по небу!
С Твоей волей позади меня я полностью жив!
Да, я стрела, я создан для полета!
Раньше мне казалось, что эти перья не дают мне покоя
Но теперь я понимаю, это мой билет от земли
И люди говорили, что моя голова была в облаках
Если бы они могли видеть меня сейчас!
Ооооо... Я стрела, я создана для полета!
Я стрела, летящая по небу!
С Твоей волей позади меня я полностью жив!
Да, я стрела, я создан для полета!
Я не идеален
Но я знаю, что я уже в пути
И это того стоит
Так что я бы ничего не изменил…
Ооооо... Я стрела, я создана для полета!
Я стрела, летящая по небу!
С Твоей волей позади меня я полностью жив!
Да, я стрела, я создан для полета!
Я стрела, я был создан, чтобы летать!