Перевод текста песни Million Flowers - Philippa Hanna

Million Flowers (оригинал)

High up on our favourite hill
Pockets full of dreams fulfilled
Try to make the day stand still it makes me wonder
If I tell you half enough
How I’m thankful for your love
Whatever lies in store for us please just remember
That if you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
Like the roses in full bloom
Like a songbird’s sweetest tune
Like a summer gone too soon you can’t hold on to
Precious moments lost in time
Buried treasure that we find
I’ll build a garden deep inside where I can hold you
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love

Миллион цветов (перевод)

Высоко на нашем любимом холме
Карманы полны мечтаний
Попробуй, чтобы день остановился, это заставляет меня задуматься
Если я скажу вам половину достаточно
Как я благодарен за твою любовь
Что бы нас ни ждало, пожалуйста, просто помните
Что если ты пойдешь раньше меня
Я мог бы посадить миллион цветов
Так что даже из этой долины
Всякий раз, когда я смотрю вверх
Я бы видел по одному на каждое воспоминание
Твоей доброты и твоей красоты
И все, что ты дал мне
Каждое воспоминание о нас
Я мог бы посадить миллион цветов, и этого было бы недостаточно
Как розы в полном расцвете
Как самая сладкая мелодия певчей птицы
Как лето ушло слишком рано, ты не можешь удержаться
Драгоценные моменты, потерянные во времени
Сокровища, которые мы находим
Я построю сад глубоко внутри, где смогу держать тебя
Если ты пойдешь раньше меня
Я мог бы посадить миллион цветов
Так что даже из этой долины
Всякий раз, когда я смотрю вверх
Я бы видел по одному на каждое воспоминание
Твоей доброты и твоей красоты
И все, что ты дал мне
Каждое воспоминание о нас
Я мог бы посадить миллион цветов, и этого было бы недостаточно
Нет, этого было бы недостаточно
На всю жизнь твоей любви
На всю жизнь твоей любви
Если ты пойдешь раньше меня
Я мог бы посадить миллион цветов
Так что даже из этой долины
Всякий раз, когда я смотрю вверх
Я бы видел по одному на каждое воспоминание
Твоей доброты и твоей красоты
И все, что ты дал мне
Каждое воспоминание о нас
Я мог бы посадить миллион цветов, и этого было бы недостаточно
Нет, этого было бы недостаточно
На всю жизнь твоей любви
На всю жизнь твоей любви