Перевод текста песни Love You - Philippa Hanna

Love You (оригинал)

I know I tend to overcomplicate it
I talk in circles
I’ve never been one to come out and say it
To find a way to articulate it
It’s like jumping hurdles
'Cause I never want to understate it
Started like a seed, now it’s fully grown
Coming from the heart like an overflow
So I’ll tell it like it is, like it’s all I know
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I don’t need to try to be a poet
I’ll let my heart speak
Not afraid to let the whole world know it
I can’t hold it back, it’s a part of me
Everything I am, my identity
So listen to my heart every time it beats
'Cause I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
Oooh…
For the first time in forever
I can say what I mean
You are everything, everything, everything
Oooh…
If I forget to keep it simple
Would You help me to see, that I love You?
'Cause You first loved me
And I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You…
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I just wanna, I just wanna
I just wanna love You
Oh-oh, oh-ohh, ooh
Oh-oh, oh-ohh, oh-oh-ohh
I just wanna love You

люблю тебя (перевод)

Я знаю, что склонен все усложнять
Я разговариваю кругами
Я никогда не был тем, кто вышел и сказал это
Чтобы найти способ сформулировать это
Это как прыгать через барьеры
Потому что я никогда не хочу преуменьшать это.
Начал как семя, теперь он полностью вырос
Исходя из сердца, как переполнение
Так что я скажу, как есть, как будто это все, что я знаю
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто должен сказать Тебе, что я
Люблю тебя, люблю тебя
От всего сердца я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу любить тебя
Мне не нужно пытаться быть поэтом
Я позволю своему сердцу говорить
Не бойтесь сообщить об этом всему миру
Я не могу сдержать это, это часть меня
Все, что я есть, моя личность
Так что слушайте мое сердце каждый раз, когда оно бьется
Потому что я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто должен сказать Тебе, что я
Люблю тебя, люблю тебя
От всего сердца я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу любить тебя
Ооо…
Впервые за навсегда
Я могу сказать, что я имею в виду
Ты все, все, все
Ооо…
Если я забуду сделать это простым
Поможешь ли Ты мне увидеть, что я люблю Тебя?
Потому что ты сначала любил меня
И я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто должен сказать Тебе, что я
Люблю тебя, люблю тебя
От всего сердца я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу любить Тебя...
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебя, люблю тебя
Я просто должен сказать Тебе, что я
Люблю тебя, люблю тебя
От всего сердца я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу любить тебя
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу любить тебя
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о-о
Я просто хочу любить тебя