Перевод текста песни Let 'em Fly - Philippa Hanna

Let 'em Fly (оригинал)

I thought by now I’d have my life all figured out
A couple of kids and maybe a white picket fence house
I thought by now I’d maybe have a couple of Grammy’s won
Or just a little more to show for all the work I’ve done
But these dreams are holding me down
I can’t see the sun for these clouds
Been holding them tight just like balloons in my
hands, but I gotta let them go so I can breathe again
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly
When I was young I had a vision of what life would be
And in many ways I’ve been more blessed than I could ever dream
So I’ll keep on biding my time
There’s nothing I can do to make the stars align
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I’m letting go of all the pressure
I’m letting go of all the pain
Coz this is not a competition
There’s no one else in my way
And if it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly

Пусть летят (перевод)

Я думал, что к настоящему времени я разобрался со своей жизнью
Пара детей и, может быть, дом из белого частокола
Я думал, что к настоящему времени у меня может быть пара выигранных Грэмми
Или еще немного, чтобы показать всю работу, которую я сделал
Но эти мечты удерживают меня
Я не вижу солнца из-за этих облаков
Держу их крепко, как воздушные шары в моем
руки, но я должен их отпустить, чтобы снова дышать
Я просто должен позволить им летать
Путь высоко в небеса
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Почему-то я должен поверить, что
Если это должно быть, мне не нужно беспокоиться
Бог найдет способ вернуть их мне
Но тем временем
Я просто должен позволить им летать
Я должен позволить им летать
Когда я был молод, у меня было видение того, какой будет жизнь
И во многих отношениях я был более благословлен, чем мог когда-либо мечтать
Так что я буду продолжать ждать своего времени
Я ничего не могу сделать, чтобы звезды сошлись
Я просто должен позволить им летать
Путь высоко в небеса
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Почему-то я должен поверить, что
Если это должно быть, мне не нужно беспокоиться
Бог найдет способ вернуть их мне
Но тем временем
Я отпускаю все давление
Я отпускаю всю боль
Потому что это не соревнование
На моем пути больше никого нет
И если это должно быть, мне не о чем беспокоиться
Если это должно быть, мне не нужно беспокоиться
Если это должно быть, мне не нужно беспокоиться
Я просто должен позволить им летать
Путь высоко в небеса
Я знаю, что со мной все будет в порядке
Почему-то я должен поверить, что
Если это должно быть, мне не нужно беспокоиться
Бог найдет способ вернуть их мне
Но тем временем
Я просто должен позволить им летать
Я должен позволить им летать