Перевод текста песни I Am Amazing - Philippa Hanna

I Am Amazing (оригинал)

I don’t wanna waste any more time in the mirror
Watching my face never change, I don’t feel beautiful today
And I don’t waste anymore hard earned cash on these 'miracles
That never change the way I feel, don’t make me beautiful today
How long can I hide-away beneath this disguise?
And what drastic measures do I have to take to realise…
That I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause I was created, with everything I could ever need
So I’m not gonna change, I’m gonna stay
Just the way God made me
I’m not gonna take any more of these lies they’ve been feeding me
Not gonna listen to the voices of my enemies today
With my feet on solid ground
I’m gonna turn it all around
Because it’s time I realised I’m truly beautiful inside
How long can I hide-away beneath this disguise?
And what drastic measures do I have to take to realise…
That I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause I was created, with everything I could ever need
So I’m not gonna change, I’m gonna stay
Just the way God made me
And who am I to say that I could do a better job than Him?
'Cause I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause we are amazing, if only we could believe
That it’s all in His hands
We’re a part of a plan that’s much bigger than us
Yes, we are amazing, and there’s nothing we can’t achieve
And we don’t need to change, so I’m gonna stay
Just the way God made me
Not gonna listen to the voices of my enemies today

Я Потрясающая (перевод)

Я не хочу больше тратить время на зеркало
Наблюдая, как мое лицо никогда не меняется, сегодня я не чувствую себя красивой
И я больше не трачу с трудом заработанные деньги на эти «чудеса».
Это никогда не изменит моих чувств, не сделает меня красивой сегодня.
Как долго я смогу скрываться под этой маскировкой?
И какие кардинальные меры мне нужно предпринять, чтобы осознать…
Что я потрясающий, несмотря на то, что я вижу
Когда я смотрю на себя, желая быть кем-то другим, кроме себя
Потому что я был создан со всем, что мне когда-либо могло понадобиться
Так что я не изменюсь, я останусь
Именно так, как Бог сделал меня
Я больше не собираюсь терпеть эту ложь, которой меня кормили
Не буду сегодня слушать голоса моих врагов
С моими ногами на твердой земле
Я собираюсь все перевернуть
Потому что пришло время понять, что я действительно красива внутри
Как долго я смогу скрываться под этой маскировкой?
И какие кардинальные меры мне нужно предпринять, чтобы осознать…
Что я потрясающий, несмотря на то, что я вижу
Когда я смотрю на себя, желая быть кем-то другим, кроме себя
Потому что я был создан со всем, что мне когда-либо могло понадобиться
Так что я не изменюсь, я останусь
Именно так, как Бог сделал меня
И кто я такой, чтобы говорить, что я мог бы сделать работу лучше, чем Он?
Потому что я потрясающий, несмотря на то, что я вижу
Когда я смотрю на себя, желая быть кем-то другим, кроме себя
Потому что мы потрясающие, если бы мы только могли поверить
Что все в Его руках
Мы часть плана, который намного больше, чем мы
Да, мы замечательные, и мы ничего не можем достичь
И нам не нужно меняться, поэтому я останусь
Именно так, как Бог сделал меня
Не буду сегодня слушать голоса моих врагов