Перевод текста песни Come Back Fighting - Philippa Hanna

Come Back Fighting (оригинал)

Covered in the ashes again.
Circumstances tell me, there’s no way I can win.
Remind myself to keep on breathing
To keep on till in my heart
There’s a lot and it’s still beating.
You know I can’t control what happens.
No, but I could get a hold on my reactions.
And if it’s do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
The person in the mirror, now I see.
The scene that shared of heartache,
but they’re better than they used to be.
And I don’t want to say it ain’t hard.
But that’s beauty in the ashes, as every single scar.
And it’s do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
Cause I still believe,
there’s so much left in me and the
best part is I’m just getting started.
Do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back
Do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.

Вернись Сражаясь (перевод)

Снова покрытый пеплом.
Обстоятельства говорят мне, что я никак не могу победить.
Напоминаю себе продолжать дышать
Продолжать до тех пор, пока в моем сердце
Их много, и они все еще бьются.
Ты знаешь, что я не могу контролировать происходящее.
Нет, но я мог контролировать свои реакции.
И если это сделай или умри, то же самое касается и моей игры.
Отступаю, нет, я весь в деле.
В истории, которую я пишу, гораздо больше.
Я собираю все эти палки и камни,
Строю себе то, что уже сделано.
Когда дно падает, я встаю и просто выживаю.
Я вернусь, чтобы сражаться.
Человек в зеркале, теперь я вижу.
Сцена, которая разделяла душевную боль,
но они лучше, чем раньше.
И я не хочу сказать, что это не сложно.
Но это красота в пепле, как и каждый шрам.
И сделай или умри, то же самое и с моей игрой.
Отступаю, нет, я весь в деле.
В истории, которую я пишу, гораздо больше.
Я собираю все эти палки и камни,
Строю себе то, что уже сделано.
Когда дно падает, я встаю и просто выживаю.
Я вернусь, чтобы сражаться.
Потому что я все еще верю,
так много осталось во мне и
Самое приятное, что я только начинаю.
Сделай или умри, то же самое касается и моей игры.
Отступаю, нет, я весь в деле.
В истории, которую я пишу, гораздо больше.
Я собираю все эти палки и камни,
Строю себе то, что уже сделано.
Когда дно падает, я встаю и просто выживаю.
я вернусь
Сделай или умри, то же самое касается и моей игры.
Отступаю, нет, я весь в деле.
В истории, которую я пишу, гораздо больше.
Я собираю все эти палки и камни,
Строю себе то, что уже сделано.
Когда дно падает, я встаю и просто выживаю.
Я вернусь, чтобы сражаться.