Перевод текста песни What Have We Got To Lose? - Phil Harris

What Have We Got To Lose? (оригинал)

Now I’ve got the swellest proposition
And I keep wishing that you’d agree
Cause Honey in my life there’s only one ambition
It’s concerning you and concerning me
Now I haven’t got a nickle
And you haven’t got a dime
But I’m not so very busy dear
And you’ve got lots of time
Now what have we got to lose?
Now I’m very fond of walking
Cause I haven’t any car
And the church around the corner Dear
Is not so very far
What have we got to lose?
Hi diddy diddy dance song
That we can sing the whole day long
Our whole life if anything goes wrong
We’ll just sing our worries away
We won’t let those troubles
Upset our sweet romance
Cause history dear will tell you
That Columbus took a chance
Now what have we got to lose?

Что Нам Терять? (перевод)

Теперь у меня есть наилучшее предложение
И я продолжаю желать, чтобы ты согласился
Потому что, дорогая, в моей жизни есть только одна цель
Это касается тебя и касается меня
Теперь у меня нет пятака
И у тебя нет ни копейки
Но я не так уж и занят, дорогая
И у тебя много времени
Теперь, что мы должны потерять?
Теперь я очень люблю гулять
Потому что у меня нет машины
И церковь за углом Дорогой
Не так уж и далеко
Что нам терять?
Привет, дидди, дидди, танцевальная песня
Что мы можем петь целый день
Вся наша жизнь, если что-то пойдет не так
Мы просто споем наши заботы
Мы не позволим этим проблемам
Расстроить наш сладкий роман
Потому что история дорогая расскажет вам
Этот Колумб рискнул
Теперь, что мы должны потерять?