Перевод текста песни The Phony King of England - Phil Harris, Andy Devine, Disney Studio Chorus

The Phony King of England (оригинал)

Oh the world will sing of an English King
A thousand years from now
And not because he passed some laws
Or had that lofty brow
While bonny good King Richard leads
The great crusade he’s on
We’ll all have to slave away
For that good-for-nothin' John!
Incredible as he is inept
Whenever the history books are kept
They’ll call him the phony king of England
A pox on the phony king of England!
He sits alone on a giant throne
Pretendin' he’s the king
A little tyke who’s rather like
A puppet on a string
And he throws an angry tantrum
If he cannot have his way…
And then he calls for Mum
While he’s suckin' his thumb
You see, he doesn’t want to play
Too late to be known as John the First
He’s sure to be known as John the worst
A pox on that phony king of England!
Lay that country on me, babe!
While he taxes us to pieces
And he robs us of our bread
King Richard’s crown keeps slippin' down
Around that pointed head
Ah!
But while there is a merry man
In Robin’s wily pack
We’ll find a way to make him pay
And steal our money back
A minute before he knows we’re there…
Ol' Rob’ll snatch his underwear
The breezy and uneasy king of England
The snivellin', grovellin'
Measly, weasely
Blabberin', jabberin'
Gibberin', jabberin'
Blunderin', plunderin'
Wheelin', dealin'
Prince John, that phony king of England
Yeah!

Фальшивый король Англии (перевод)

О, мир будет петь об английском короле
Через тысячу лет
И не потому, что он принял какие-то законы
Или был этот высокий лоб
В то время как милый король Ричард ведет
Великий крестовый поход, в котором он участвует
Нам всем придется работать в рабстве
Для этого бездельника Джона!
Невероятно, как он неумел
Всякий раз, когда книги по истории хранятся
Они назовут его фальшивым королем Англии
Чума на фальшивого короля Англии!
Он сидит один на гигантском троне
Притворяясь, что он король
Маленький парень, который скорее похож
Кукла на веревочке
И он закатывает гневную истерику
Если он не может добиться своего...
А потом он зовет маму
Пока он сосет большой палец
Видишь ли, он не хочет играть
Слишком поздно, чтобы называться Иоанном Первым
Он наверняка будет известен как Джон Худший
Чума на этого фальшивого короля Англии!
Положи на меня эту страну, детка!
Пока он облагает нас налогом на куски
И он ворует у нас наш хлеб
Корона короля Ричарда продолжает скользить вниз
Вокруг этой остроконечной головы
Ах!
Но пока есть веселый человек
В коварной стае Робин
Мы найдем способ заставить его заплатить
И украсть наши деньги обратно
За минуту до того, как он узнает, что мы там...
Старый Роб схватит его нижнее белье
Свежий и беспокойный король Англии
Соплив, пресмыкающийся
Мелкий, ласковый
Болтать, болтать
тарабарщина, тарабарщина
Грубость, грабеж
Колесить, торговать
Принц Джон, этот фальшивый король Англии
Ага!