Перевод текста песни Poisonberry Pie - Phil Everly

Poisonberry Pie (оригинал)

I first met her she was in the bed screaming
Woke up from a bad dream she was dreaming
That’s why she likes me to hang around so near
She go-go danced ‘til she got outa trouble
Then she tried burlesque with a great big bubble
Trouble with the bubble was it was clear
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why
She used to go with a funny farm farmer
He was kind of bright but not bright enough to harm her
And when he tried you know just what she’d do
Start smokin' those morning glories
And when she’s caught she tell the story
Not as bad as drinkin' all of that Mountain Dew
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why
Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down
Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down
D-down, d-down, d-down, d-down, d-down, down
She tried to be women’s-libber
When she burned her bra she lost her figure
And no-one's going to listen if you ain’t got it there
She went from a fortune-teller
I heard last night she was Helen Keller
That’s why she sees everything so clear
Don’t wanna say that she’s unstable
But I wish that she’d get off the table
She knows I put a dollar down to pay for the beer
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why

Poisonberry Pie (перевод)

Я впервые встретил ее, она кричала в постели
Проснулась от плохого сна, который ей приснился
Вот почему ей нравится, когда я торчу так близко
Она танцевала, пока не вышла из-под контроля
Затем она попробовала бурлеск с большим пузырем
Проблема с пузырем была ясной
Она печет мне пирог с ядовитыми ягодами
Чтобы накормить меня, когда я под кайфом
Так что в следующий раз, когда я умру
Вы узнаете, почему
Раньше она ходила с забавным фермером
Он был довольно умным, но недостаточно умным, чтобы причинить ей вред
И когда он попытался, ты знаешь, что бы она сделала
Начните курить эти утренние славы
И когда ее поймают, она расскажет историю
Не так плохо, как пить всю эту горную росу
Она печет мне пирог с ядовитыми ягодами
Чтобы накормить меня, когда я под кайфом
Так что в следующий раз, когда я умру
Вы узнаете, почему
Вниз, вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз
Вниз, вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз, д-вниз
D-вниз, d-вниз, d-вниз, d-вниз, d-вниз, вниз
Она пыталась быть свободной от женщин
Когда она сожгла свой лифчик, она потеряла свою фигуру
И никто не будет слушать, если у вас его нет
Она ушла от гадалки
Я слышал прошлой ночью, что она была Хелен Келлер
Вот почему она все так ясно видит
Не хочу сказать, что она нестабильна
Но я хочу, чтобы она сошла со стола
Она знает, что я положил доллар, чтобы заплатить за пиво
Она печет мне пирог с ядовитыми ягодами
Чтобы накормить меня, когда я под кайфом
Так что в следующий раз, когда я умру
Вы узнаете, почему