Перевод текста песни Too Blue - Phil Everly

Too Blue (оригинал)

Since I’ve been out on my own
I’m drinking too much wine
And I haven’t seen your sunshine smile
In such a long, long time
So I sat here alone
With my half-filled glass
Knowing that the wine
Will make the memories pass
I know what I should do
I should find somebody new
But like your eyes
I’m too blue
Sorry was a word I’d heard
But I would never use
For love was just a game I played
And thought I’d never lose
Now that it’s said and done
And you’ve gone away
Though my life goes on

Too Blue (перевод)

Поскольку я был один
Я пью слишком много вина
И я не видел твою солнечную улыбку
За такое долгое, долгое время
Так что я сидел здесь один
С моим наполовину наполненным стаканом
Зная, что вино
Заставит воспоминания пройти
Я знаю, что я должен делать
Я должен найти кого-нибудь нового
Но как твои глаза
я слишком синий
Извините, это слово, которое я слышал
Но я бы никогда не использовал
Потому что любовь была просто игрой, в которую я играл
И думал, что никогда не проиграю
Теперь, когда это сказано и сделано
И ты ушел
Хотя моя жизнь продолжается