Перевод текста песни God Send - Pharoahe Monch, Prince Po

God Send (оригинал)

My mom is in the bedroom, crying again
Sister’s on the street corner, lying again
Just heard about another one of my niggas dying again
I’m trying again to make moves
I’ll be damned if we go hungry
Ever since my pops passed, the responsibilities belonged to me
This song you see is like an ode to God
That he blessed my last breath to be Allahu Akbar
And this city is hard, tenement buildings are barred
Incarcerated and scarred, no sentiment for when it becomes time for war
I’m trying to score like Bernard King
My vocal box sling verbal cocaine like the government
I told you I’d hurt the music
Travelling back, busting shots at (*gunshots*) before Christ was persecuted
Mathematically, we live at right angles
Fuck the Star Spangled, the mayor’s the fallen angel
Dangling from moon crescents, I persevere, breathe the air
Inhale the effervescence of life
This street game is stifling I’m trifling, upholding a rifle
Peering from behind the eyes of God, we at odds with ourselves
What is it worth when this barren metropolis prevail?
Scale the walls of hell, trail of a octopus
I’ve seen it all through the eyes of a needle
Depletion of the planet, brainwash of the people
Niggas’ll never learn (Shit) we just concerned about
Who’s fucking who, when time is of significance
Ghost, we disregard the most magnificent
Eat of the fruit that is poisonous and lethal
Stuck in the crux of the spell with the evil
Credits about to roll and hell is the sequel
Incarcerated Scarfaces in all places
Crack sales rise, failed lives, cops and robber car chases
Y2K fuck up, you’re left faceless
Hustlers bury money in Garcia Vega cigar cases
Give the drummer some pianos, guitar basses
Trumpet in tune, Pharoahe and Prince legitimate reasons for why they thumping
Hi, I’m the most endangered species
By all means, survival is what I teach these
First time offenders catching seven to fifteen
Now my vision of life is hell and heaven on split screen
Bust your shit like Mitch Greene (Snitch), I switch scenes
Bring drama to that ass, that’s how we on it in Queens (What?)
Stray bullets continue shattering dreams, battering spleens
I’m gathering schemes, had only cream just as bad as a fiend
Take food from a table and get drunk to your death
Now feel it in your heart from the love in my breath
I’ve seen it all through the eyes of a needle
Depletion of the planet, brainwash of the people
Niggas’ll never learn (Shit) we just concerned about
Who’s fucking who, when time is of significance
Ghost, we disregard the most magnificent
Eat of the fruit that is poisonous and lethal
Stuck in the crux of the spell with the evil
Credits about to roll and hell is the sequel

Да Пошлет Бог (перевод)

Моя мама в спальне, снова плачет
Сестра на углу улицы снова лежит
Только что услышал, что еще один из моих нигеров снова умирает
Я снова пытаюсь делать ходы
Будь я проклят, если мы будем голодать
С тех пор, как мои папы умерли, ответственность принадлежала мне.
Эта песня, которую ты видишь, похожа на оду Богу.
Что он благословил мой последний вздох стать Аллаху Акбаром
И этот город жесткий, многоквартирные дома заперты
В заключении и в шрамах, нет настроения, когда придет время для войны
Я пытаюсь забить, как Бернард Кинг
Моя вокальная коробка посылает словесный кокаин, как правительство
Я сказал тебе, что причиню вред музыке
Возвращаясь назад, стреляя в (*выстрелы*) до того, как Христа преследовали
Математически мы живем под прямым углом
Ебать звезду, мэр падший ангел
Свисая с лунных полумесяцев, я упорно дышу воздухом
Вдохните шипение жизни
Эта уличная игра удушает, я шучу, держу винтовку
Глядя из-за глаз Бога, мы не в ладах с самими собой
Чего это стоит, когда этот бесплодный мегаполис господствует?
Масштабируйте стены ада, след осьминога
Я видел все это глазами иглы
Истощение планеты, промывание мозгов людям
Ниггеры никогда не узнают (дерьмо), мы просто обеспокоены
Кто кого трахает, когда время имеет значение
Призрак, мы пренебрегаем самым великолепным
Ешьте ядовитые и смертельные плоды
Застрял в сути заклинания со злом
Кредиты вот-вот покатятся, и ад - это продолжение
Заключенные лица со шрамами во всех местах
Рост продаж крэка, неудачные жизни, погони полицейских и грабителей
Y2K облажался, ты остался безликим
Мошенники закапывают деньги в портсигары для сигар Garcia Vega
Дайте барабанщику пианино, гитарные басы
Труба настроена, Фараон и Принц имеют законные причины, почему они бьют
Привет, я самый вымирающий вид
Во что бы то ни стало, выживание - это то, чему я учу этих
Нарушители, пойманные впервые, пойманы от семи до пятнадцати
Теперь мое видение жизни - это ад и рай на разделенном экране.
Разорви свое дерьмо, как Митч Грин (Снитч), я переключаю сцены
Принесите драму этой заднице, вот как мы это делаем в Квинсе (Что?)
Шальные пули продолжают разрушать мечты, бить селезенки
Собираю схемы, был только крем такой же плохой как черт
Бери еду со стола и напивайся до смерти
Теперь почувствуй это в своем сердце от любви в моем дыхании
Я видел все это глазами иглы
Истощение планеты, промывание мозгов людям
Ниггеры никогда не узнают (дерьмо), мы просто обеспокоены
Кто кого трахает, когда время имеет значение
Призрак, мы пренебрегаем самым великолепным
Ешьте ядовитые и смертельные плоды
Застрял в сути заклинания со злом
Кредиты вот-вот покатятся, и ад - это продолжение