Перевод текста песни Post Traumatic Stress Disorder - Pharoahe Monch

Post Traumatic Stress Disorder (оригинал)

Fuck you know about struggle?
The boy in the plastic bubble
When I drink away the pain I guzzle
My life is like a complicated mathematical puzzle, for real
Seen death twice, it’s ugly motherfucker man
But you conversate with him when you suffering
He said, «Let go of the pain, you’ll never rock the mic again
Your choice, slug to the brain or 20 Vicodin»
I kinda likened it to Ortho Tri-Cyclen
Disturbing the natural cycles of life and it’s trifling
Fuck what you heard, less money more problems
4 years removed from the game with no album
I put the gun to my brain, but first I wrote a note to explain
Put the Luger in my head, and these are the words that I said
Sure as kingdoms rise the same kingdoms will surely fall
And wash away like memories, as if they weren’t there at all
Like broken limbs of trees that’s lost its leaves to Winter’s wind
Spring will come again.
Live…
Live…
Live…
Live
When your cerebral ceases to administer solace
And the only Faith you have left is a CD
From a singer who had a son with Christopher Wallace
Tomorrow is never
Hope is abolished
Mind and soul have little to no unity
Life threw a brick through my window of opportunity
My immune system lacked diplomatic immunity
When asthma attacks the black community
Where do you go from there?
Long walk, short pier
Thought I knew all it was just to know of the ledge
Till I glanced down at all ten toes on the ledge
Before I heard what sounded to me like a pledge
Emerged from the darkness, and this is what it said
«Do not despair, breathe, fight
For there is more life to live, believe
More insight to share, retrieve
Must dare to be illustrious
Exhale, hold, inhale, receive and live…
Live…
Live…
Live…»

Посттравматическое Стрессовое расстройство (перевод)

Черт, ты знаешь о борьбе?
Мальчик в пластиковом пузыре
Когда я выпиваю боль, я глотаю
Моя жизнь похожа на сложную математическую головоломку, на самом деле
Дважды видел смерть, это уродливый ублюдок
Но ты разговариваешь с ним, когда страдаешь
Он сказал: «Отпусти боль, ты больше никогда не будешь качать микрофон
На ваш выбор, пуля в мозг или 20 викодина»
Я сравнил это с орто-трицикленом.
Нарушение естественных циклов жизни и это пустяки
К черту то, что ты слышал, меньше денег больше проблем
4 года удаления из игры без альбома
Я приставил пистолет к своему мозгу, но сначала написал записку, чтобы объяснить
Поместите Люгер в мою голову, и это слова, которые я сказал
Конечно, когда королевства поднимаются, те же королевства обязательно падут
И смыть, как воспоминания, как будто их и не было вовсе
Как сломанные ветки деревьев, которые потеряли свои листья на зимнем ветру
Весна снова придет.
Жить…
Жить…
Жить…
Жить
Когда ваш мозг перестает утешать
И единственная Вера, которая у тебя осталась, это компакт-диск
От певца, у которого был сын от Кристофера Уоллеса
Завтра никогда
Надежда отменена
Разум и душа практически не имеют единства
Жизнь бросила кирпич в мое окно возможностей
Моей иммунной системе не хватало дипломатического иммунитета
Когда астма атакует черное сообщество
Куда вы пойдете оттуда?
Долгая прогулка, короткий пирс
Думал, что знаю все, что нужно было просто знать о выступе
Пока я не взглянул на все десять пальцев на выступе
Прежде чем я услышал то, что звучало для меня как обещание
Вышел из тьмы, и вот что он сказал
«Не отчаивайся, дыши, борись
Ибо есть еще жизнь, чтобы жить, поверь
Больше информации, чтобы поделиться, получить
Должен осмелиться быть прославленным
Выдохнуть, задержать, вдохнуть, получить и жить…
Жить…
Жить…
Жить…"