Перевод текста песни Losing My Mind - Pharoahe Monch, DeNaUn

Losing My Mind (оригинал)

A clock without a minute hand
An hourglass without sand
Suspended within space and time
I walk a thin line
Amongst the masses all alone
A furnished house with no one home
I see through walls that’s hard to climb
I’m losing my mind
No medicaid, no medication
Thinking you’re better off dead
Instead should have been dedicated to education
I spin, the cylinder on my revolver
I spin, the cylinder
Would someone explain who’d leave a dick in charge of a bush
Of a colon I’m screwed, saw more war than Warsaw Poland, viewed
An infant’s insides, outside of his body
Inside of a place of worship, ungodly
Out cries tears «Dear God, where are we?»
That’s what I scream towards the skyline but probably
No one can hear a word of what I was saying
Insurgents surged in the temple where I was praying
Now flashbacks wake me abruptly when police pass by
Lights flash, if i could only put the past on a flashdrive I’d
For peace of mind, install an external drive
So I’d be more driven internally to survive
I’m…
A clock without a minute hand
An hourglass without sand
(So I spin, the cylinder on my revolver
I spin, the cylinder on my revolver)
Amongst the masses all alone
A furnished house with no one home
(So I spin, the cylinder on my revolver
I spin, the cylinder on my revolver)
My family customs were not accustomed to dealing with mental health
It was more or less an issue for white families with wealth
Void, I defected, employed self annoyed
Went independent, enjoyed stealth
Now doctors prescribed sedatives and Prozac
The rent’s cheaper in the ghetto but you can’t go back
So I, spin the cylinder on my revolver
Then, maybe let it draw blood like Chupacabra
And dissolve into the abyss, without evolving
Instead of revolving around the habitual problem solver
Research like, George Washington Carver
But no answer so my mantra is to deal with it in and chart then
Part, instead of being incredibly defiant
Peddle through revenue issues I’ll do it for medical science
It’s better to be level-headed than to regret it and pious
Settling for life without sun-shine, never vibrant, I’m…
A clock without a minute hand
An hourglass without sand
Suspended within space and time
I walk a thin line
Amongst the masses all alone
A furnished house with no one home
I can see through walls it’s hard to climb
I’m losing my- I’m losing my mind

Теряю Рассудок (перевод)

Часы без минутной стрелки
Песочные часы без песка
Подвешенный в пространстве и времени
Я иду по тонкой линии
Среди масс совсем один
Меблированный дом, в котором никого нет
Я вижу сквозь стены, на которые трудно взобраться
Я теряю рассудок
Нет медицинской помощи, нет лекарств
Думая, что тебе лучше умереть
Вместо этого должны были быть посвящены образованию
Я вращаюсь, цилиндр на моем револьвере
Я вращаюсь, цилиндр
Кто-нибудь объяснит, кто оставит хуй за кустом
Из толстой кишки я облажался, видел больше войны, чем Варшава Польша, просмотрено
Внутренности младенца, вне его тела
Внутри места поклонения, нечестивый
Из плача слезы «Боже мой, где мы?»
Это то, что я кричу в сторону горизонта, но, вероятно,
Никто не слышит ни слова из того, что я говорил
Повстанцы ворвались в храм, где я молился
Теперь воспоминания резко будят меня, когда мимо проходит полиция.
Мигают огни, если бы я мог записать прошлое на флешку, я бы
Для спокойствия установите внешний диск
Так что я бы больше внутренне стремился выжить
Я…
Часы без минутной стрелки
Песочные часы без песка
(Так что я вращаюсь, цилиндр на моем револьвере
Кручу, цилиндр на моем револьвере)
Среди масс совсем один
Меблированный дом, в котором никого нет
(Так что я вращаюсь, цилиндр на моем револьвере
Кручу, цилиндр на моем револьвере)
Мои семейные обычаи не позволяли иметь дело с психическим здоровьем
Это было более или менее проблемой для богатых белых семей.
Пустота, я дезертировал, нанял себя, раздражен
Стал независимым, наслаждался скрытностью
Сейчас врачи прописали успокоительные и прозак
Арендная плата в гетто дешевле, но ты не можешь вернуться
Так что я, вращаю цилиндр на моем револьвере
Тогда, может быть, пусть пускает кровь, как Чупакабра
И раствориться в бездне, не развиваясь
Вместо вращения вокруг привычного решения проблем
Исследования, такие как Джордж Вашингтон Карвер
Но нет ответа, поэтому моя мантра - разобраться с этим и составить график
Часть, вместо того, чтобы быть невероятно непокорным
Торгуйте вопросами доходов, я сделаю это для медицинской науки
Лучше быть уравновешенным, чем сожалеть об этом и благочестивым
Соглашаясь на жизнь без солнечного сияния, никогда не яркую, я…
Часы без минутной стрелки
Песочные часы без песка
Подвешенный в пространстве и времени
Я иду по тонкой линии
Среди масс совсем один
Меблированный дом, в котором никого нет
Я вижу сквозь стены, трудно взобраться
Я схожу с ума - я схожу с ума