Перевод текста песни Miserable Me - Phantasma

Miserable Me (оригинал)

Here you are my little ones
Welcome to my waters
Welcome children of the fall
Let me introduce:
I’m the voice that stirs the air
Force that fills the waters
I have drawn men to their doom
Women, children too!
But I won’t drag you down
You’ve got my word on this
Dance the black waves now
Let my voice your hearts caress
History misunderstood this deity
Miserable me!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?
Here you are my little pets
See my burdened shoulders
Help me lift the weight of debt
Burden of my past
I’m the voice that shakes the ground
Fills the air with wonder
I have drawn men to their doom
But never intended to!
I won’t drag you down
If you just take my hand
Dance the black waves now
Help me lift the weight of debt
History misunderstood this deity
Miserable me!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?
History misunderstood this deity
Come set me free!
Oh why is the deep dark-shored sea
The only friend to me?

Несчастный Я (перевод)

Вот вы мои маленькие
Добро пожаловать в мои воды
Добро пожаловать, дети осени
Позвольте представить:
Я голос, который будоражит воздух
Сила, наполняющая воды
Я привлек людей к их гибели
Женщины, дети тоже!
Но я не буду тянуть тебя вниз
Я даю вам слово
Танцуй черные волны сейчас
Пусть мой голос ласкает ваши сердца
История неправильно поняла это божество
Несчастный я!
О, почему глубокое море с темными берегами
Единственный мой друг?
Вот вы мои маленькие питомцы
Посмотри на мои обремененные плечи
Помогите мне поднять бремя долга
Бремя моего прошлого
Я голос, который сотрясает землю
Наполняет воздух чудом
Я привлек людей к их гибели
Но никогда не собирался!
Я не буду тянуть тебя вниз
Если ты просто возьмешь меня за руку
Танцуй черные волны сейчас
Помогите мне поднять бремя долга
История неправильно поняла это божество
Несчастный я!
О, почему глубокое море с темными берегами
Единственный мой друг?
История неправильно поняла это божество
Давай, освободи меня!
О, почему глубокое море с темными берегами
Единственный мой друг?