Перевод текста песни Crimson Course - Phantasma

Crimson Course (оригинал)

Don’t you think it is strange
Whenever you speak of what you feel
The sound leaves your body like a cry
A burning sigh
And still, I cannot explain
Whatever chills me thrills me more
If this fire burns will you let it warm me first
For the sky shines in you
And familiar light
Unfolds me and unravels me tonight
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss
I have imagined this place
Whenever I spoke of it alone
The sound of my body like a cry
The burn inside
Yes the sky holds a promise
For you and I
Unfolds us and unravels us tonight
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss
Don’t remember
Don’t start hesitating now
And whatever you do
Don’t look down
Do I fall or do I fly?
Will these pricks sail home tonight?
Will you follow on
The crimson course?
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss

Малиновый курс (перевод)

Вам не кажется это странным
Всякий раз, когда вы говорите о том, что чувствуете
Звук покидает ваше тело, как крик
Жгучий вздох
И все же я не могу объяснить
Все, что меня пугает, волнует меня больше
Если этот огонь горит, позволишь ли ты сначала согреть меня?
Потому что небо сияет в тебе
И знакомый свет
Разворачивает меня и распутывает меня сегодня вечером
Ах…
Ах…
Ах…
Здесь я чувствую себя живым
Хотя мое сердце пропускает
я рискну
Здесь я понимаю
Хотя моя судьба не решена
Тем не менее, я перейду мост
Здесь я стою на своем
Хотя земля трясется
я рискну
Здесь я поднимаюсь высоко
Даже если ветки могут сломаться
Я заставлю это в блаженстве
Я представил себе это место
Всякий раз, когда я говорил об этом один
Звук моего тела, как крик
Ожог внутри
Да небо держит обещание
Для тебя и меня
Раскрывает нас и распутывает нас сегодня вечером
Ах…
Ах…
Ах…
Здесь я чувствую себя живым
Хотя мое сердце пропускает
я рискну
Здесь я понимаю
Хотя моя судьба не решена
Тем не менее, я перейду мост
Здесь я стою на своем
Хотя земля трясется
я рискну
Здесь я поднимаюсь высоко
Даже если ветки могут сломаться
Я заставлю это в блаженстве
Не помню
Не начинай колебаться сейчас
И что бы ты ни делал
Не смотри вниз
Я падаю или лечу?
Эти уколы отправятся домой сегодня вечером?
Будете ли вы следовать за
Малиновый курс?
Ах…
Ах…
Ах…
Здесь я чувствую себя живым
Хотя мое сердце пропускает
я рискну
Здесь я понимаю
Хотя моя судьба не решена
Тем не менее, я перейду мост
Здесь я стою на своем
Хотя земля трясется
я рискну
Здесь я поднимаюсь высоко
Даже если ветки могут сломаться
Я заставлю это в блаженстве