Перевод текста песни Let It Die - Phantasma

Let It Die (оригинал)

Silent sleep, violent dreams,
Someone tears, silent screams
I can manage to lock them out
Fragment tears, memories, so my heart not to beat
For it’s pounding way too loud
Lay me down or weigh me down
My mind keeps telling me lies
Most of all that if it is not for me
But you’d still be fine
Every experience of the places I’ve been
All the things I have said and done
Half of it too intense, half of it meaningless Maybe I have been better off
The revenince in life inside the golden cage of my mind
But nothing changed, nothing to the pain away
So now it’s time to
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Silence sleep comes to me when I’m finally free I can turn and wait to meet you
there
All this time spend apart
All my deviant hearts
The revenince in life inside the golden cage of my mind
But nothing changed, nothing to the pain away
So now it’s time to
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Ooh it’s time to let it go
Time to face it, time to take control
Time to let it go
Time to face it all
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light

Пусть Оно Умрет (перевод)

Тихий сон, бурные сны,
Чьи-то слезы, немые крики
Я могу заблокировать их
Осколки слёз, воспоминаний, чтоб сердце не билось
Потому что он слишком громко стучит
Положите меня или взвесьте меня
Мой разум продолжает лгать мне
Больше всего, если это не для меня
Но ты все равно будешь в порядке
Каждый опыт мест, где я был
Все, что я сказал и сделал
Половина этого слишком интенсивна, половина бессмысленна, может быть, мне было лучше
Реванш в жизни в золотой клетке моего разума
Но ничего не изменилось, ничего не боли прочь
Итак, пришло время
Пусть умрет
Пусть умрет
Лживый мой друг, если боль будет долгой во времени
Пусть умрет
Не могу держать правду внутри
Превратите эту боль и идите к свету
Когда я, наконец, свободен, ко мне приходит тихий сон, я могу повернуться и ждать встречи с тобой.
там
Все это время проводить врозь
Все мои девиантные сердца
Реванш в жизни в золотой клетке моего разума
Но ничего не изменилось, ничего не боли прочь
Итак, пришло время
Пусть умрет
Пусть умрет
Мой лживый друг
Если боль будет долгой во времени
Пусть умрет
Не могу держать правду внутри
Превратите эту боль и идите к свету
О, пора отпустить
Время признать это, время взять под контроль
Время отпустить
Время столкнуться со всем этим
Пусть умрет
Пусть умрет
Мой лживый друг
Если боль будет долгой во времени
Пусть умрет
Не могу держать правду внутри
Превратите эту боль и идите к свету
Пусть умрет
Пусть умрет
Мой лживый друг
Если боль будет долгой во времени
Пусть умрет
Не могу держать правду внутри
Превратите эту боль и идите к свету