Перевод текста песни Feel No Way - Peter Tosh

Feel No Way (оригинал)

Nobody feel no way
It’s coming close to payday I say
Nobody feel no way
Everyman get paid a quota’s work this day
CHORUS (2x)
Can I plant peas and reap rice
Can I plant cocoa and reap yam
Can I plant turnip and reap tomato
Can I plant breadfruit and reap potato
CHORUS
Can I tell lie and hear truth
Can I live bad and love good
Can I deliver and get down
Can I give a dollar and want a pound
CHORUS
Can I be wrong and get right?
Can I be kicked and don’t fight?
Can I drink water and get drunk?
Can I drink whiskey and stay sober?

Ничего Не Чувствую (перевод)

Никто не чувствует никакого пути
Я говорю, что скоро день выплаты жалованья.
Никто не чувствует никакого пути
В этот день каждому платят за работу по квоте
ПРИПЕВ (2x)
Могу ли я сажать горох и собирать рис
Могу ли я сажать какао и собирать батат
Могу ли я сажать репу и собирать помидоры
Могу ли я сажать плоды хлебного дерева и собирать урожай картофеля
ХОР
Могу ли я солгать и услышать правду
Могу ли я жить плохо и любить хорошо
Могу ли я доставить и спуститься
Могу ли я дать доллар и хочу фунт
ХОР
Могу ли я ошибаться и поступать правильно?
Можно ли меня пнуть и не драться?
Могу ли я пить воду и напиваться?
Могу ли я пить виски и оставаться трезвым?