Перевод текста песни The Trees Are Testifying - Peter Himmelman

The Trees Are Testifying (оригинал)

Transparent as the wind
That’s the nature of the world we’re in
There’s no refuge in the fragile things
Hard as it is to observe
Where do the guilty run?
When the stones in the street are calling for them
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Every word sets off a charge
Every action small or large
Takes the planet for another spin
Hard as it is to obsrve
Where do th guilty run?
When the wind on the highway is screamin' for them
Where do the guilty hide?
When the shadows they cling to exist to reveal them
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere
This world ain’t never blind
But it’s eyes are hard to find
Does it pain you that there’s no escape
Not for an instant in time
Where do the guilty run?
When the air that they breathe will stand as witness
Where do the guilty hide?
When the bricks of their walls are shouting their secrets
Where do the guilty run?
When the hearts in their chests are pounding madness
Where do the guilty hide?
When the limbs of the trees are testifying
Where do they run?
Nowhere
Where do they hide?
Nowhere

The Trees Are Testifying (перевод)

Прозрачный как ветер
Такова природа мира, в котором мы находимся.
В хрупких вещах нет убежища
Как ни трудно это наблюдать
Куда бегут виновные?
Когда камни на улице зовут их
Где прячутся виновные?
Когда ветви деревьев свидетельствуют
Каждое слово вызывает заряд
Каждое действие маленькое или большое
Принимает планету для другого вращения
Как ни трудно наблюдать
Куда бегут виновные?
Когда ветер на шоссе кричит для них
Где прячутся виновные?
Когда тени, за которые они цепляются, существуют, чтобы раскрыть их
Куда они бегут?
Нигде
Где они прячутся?
Нигде
Этот мир никогда не бывает слепым
Но глаза трудно найти
Тебе больно, что выхода нет?
Не на мгновение во времени
Куда бегут виновные?
Когда воздух, которым они дышат, станет свидетелем
Где прячутся виновные?
Когда кирпичи их стен выкрикивают свои секреты
Куда бегут виновные?
Когда сердца в груди колотятся от безумия
Где прячутся виновные?
Когда ветви деревьев свидетельствуют
Куда они бегут?
Нигде
Где они прячутся?
Нигде