Перевод текста песни Ain't Nothin To It - Peter Himmelman

Ain't Nothin To It (оригинал)

I walked alone to my best friend’s house last Wednesday at a quarter to three
It’s not very far, it’s just through the alley and across from the sycamore tree
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothing to it
I walked alone to my best friend’s house
(He walked alone to his best friend’s house)
(He walked alone to his best friend’s house)
I took a swim in the deep end of the pool just yesterday night
I swam and swam 'til my skin got lookin' all wrinkly and white
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothin' to it
I took a swim in the deep end of the pool
(He took a swim in the deep end)
(He took a swim in the deep end of the pool)
Before I did it, I was oh so scared I almost cried (He cried)
Oh yeah (He cried)
I never knew how much fun it could be 'til I tried (He tried)
I tried (You tried)
When my mother needed pickles for potato salad, I walked to the store by myself
All I did was ask where they were, and the man brought them down from the shelf
I guess I was afraid to do it
Well, now that it’s done, there ain’t nothin to it
I walked to the store to buy pickles for potato salad for my mother all by
myself
(He bought pickies for potato salad)
(His mother’s cooking is real good)
Before I did it, I was oh so scared, I almost cried
You should have heard my cry
I never knew how easy it was until I tried
As a matter of fact, I really, really tried
I walked alone to my best friend’s house
I took a swim in the deep end of the pool
I bought pickles for potato salad all by myself

(перевод)

Я шел один к дому моего лучшего друга в прошлую среду без четверти три.
Это не очень далеко, это просто через переулок и напротив смоковницы.
Наверное, я боялся это сделать
Ну, теперь, когда это сделано, в этом нет ничего
Я шел один к дому моего лучшего друга
(Он пошел один к дому своего лучшего друга)
(Он пошел один к дому своего лучшего друга)
Я плавал в глубоком конце бассейна только вчера вечером
Я плавал и плавал, пока моя кожа не стала морщинистой и белой
Наверное, я боялся это сделать
Ну, теперь, когда это сделано, в этом нет ничего
Я искупался в глубоком конце бассейна
(Он искупался в глубоком конце)
(Он искупался в глубоком конце бассейна)
Прежде чем я это сделал, я был так напуган, что чуть не заплакал (он плакал)
О да (он плакал)
Я никогда не знал, насколько это может быть весело, пока не попробовал (он не попытался)
Я пытался (Ты пытался)
Когда моей маме понадобились соленые огурцы для картофельного салата, я пошла в магазин одна
Все, что я сделал, это спросил, где они, и мужчина принес их с полки.
Наверное, я боялся это сделать
Ну, теперь, когда это сделано, в этом нет ничего
Я пошел в магазин, чтобы купить соленые огурцы для картофельного салата для моей мамы.
сам
(Он купил огурцы для картофельного салата)
(Его мать очень хорошо готовит)
Прежде чем я это сделал, я был так напуган, что чуть не заплакал
Вы должны были услышать мой крик
Я никогда не знал, насколько это просто, пока не попробовал
На самом деле, я очень, очень старался
Я шел один к дому моего лучшего друга
Я искупался в глубоком конце бассейна
Я сама купила огурцы для картофельного салата