Перевод текста песни Love of Midnight - Peter Himmelman

Love of Midnight (оригинал)

When justice and mercy have fused into one
When the knots of frustration are finally undone
When all hatred and shame have vanished from sight
I will love you with the love of midnight
When the victim shall stand and the aggressor shall fall When hunger and fear
are unknown to us all When men aren’t divided by black or white I will love you
with the love of midnight
We will stand at the pinpoint between darkness and light Where the truth is
made so plain to see W will witness the enmies and opposites unite As our
captive spirits run free When the bearers of injustice are making amends When
the ghosts of all sinners will finally be cleansed When we throw down our guns
refusing to fight I will love you with the love of midnight
When pride and fortunes cease to be real When the cold at heart can suddenly
feel When all wars are won by reason not might I will love you with the love of
midnight
We will stand at the threshold the bisecting of worlds As if at the top of some
hill And out of our blindness we shall have been hurled Not driven by fear but
by will When the scoffing of cynics is silenced at last When the eons of pain
and suffering have past When the angels of mercy have taken to flight I will
love you iwth the love of midnight
When the nations see that they’re immesurably small Compared to the one who
created us all When the dying of dark meets the waking of light I will love you
with the love of midnight
We will stand at the river where silence collides With countless generations of
screams Where the mysterious name which never divides Gives life to our blood
and our dreams When the veils and their shadows are taken away We will witness
the birth of the immaculate day To stand in the flashes between darness and
light Is to love you with the love of midnight
I’m so tired of waiting for it so tired of praying for it Midnight Talkin'
'bout midnight Yeah, the love of midnight

Love of Midnight (перевод)

Когда справедливость и милосердие слились воедино
Когда узлы разочарования наконец развязаны
Когда вся ненависть и стыд исчезли из поля зрения
Я буду любить тебя любовью полуночи
Когда жертва встанет, а агрессор упадет Когда голод и страх
неизвестны всем нам Когда люди не делятся на черные и белые Я буду любить тебя
с любовью полуночи
Мы будем стоять на грани между тьмой и светом, где правда
стало так ясно, что мы станем свидетелями того, как враги и противоположности объединятся
плененные духи на свободе Когда носители несправедливости исправляются Когда
призраки всех грешников, наконец, будут очищены, когда мы бросим оружие
отказываясь драться, я буду любить тебя любовью полуночи
Когда гордость и богатство перестают быть реальными Когда холод в сердце может внезапно
чувствую, когда все войны выигрываются разумом, а не силой, я буду любить тебя любовью
полночь
Мы будем стоять на пороге пересечения миров, Как будто на вершине какой-то
холм И из нашей слепоты нас выбросит Не страх, а
по воле Когда наконец стихнут насмешки циников Когда эоны боли
и страдания прошли, когда ангелы милосердия обратились в бегство, я
люблю тебя любовью полуночи
Когда народы увидят, что они неизмеримо малы По сравнению с тем, кто
создал нас всех Когда смерть тьмы встретится с пробуждением света, я буду любить тебя
с любовью полуночи
Мы будем стоять у реки, где тишина сталкивается с бесчисленными поколениями
крики, где таинственное имя, которое никогда не разделяет, дает жизнь нашей крови
и наши сны Когда исчезнут завесы и их тени, Мы станем свидетелями
рождение безукоризненного дня Стоять во вспышках между тьмой и
свет - любить тебя любовью полуночи
Я так устала ждать этого, так устала молиться за это, Полуночный разговор
насчет полуночи Да, любовь полуночи