Перевод текста песни 7 Circle - Peter Himmelman

7 Circle (оригинал)

I love you in whispers, I love you in screams
I love you in waking, I love you in dreams
I love you in turquoise, I love you in white
I love you in darkness, I love you in the light
I love you in torment, I love you in peace
I love you in passion with a prayer that don’t cease
I love you in the desert, I love you in the rain
I love you in pleasure, I love you in pain
I love you in visions, I love you in rhyme
I love you in space, I love you in time
I’ll love you from the start, I’ll love you in the end
I love you as a woman, I love you as a friend
I love you in whole, I love you in part
I love you in spirit, I love you in heart
I love you in mind and body and form
I loved you before the day you were born
I love you in theory, I love you in fact
I love you in gold, I love you in black
I love you on earth, I love you on high
I love you beyond the ceiling of the sky
I love you in madness, I love you in glee
I love you imprisoned, I love you set free
I love you in stillness, I love you in speed
I love you with justice, and I love you with greed
I’ll love you tomorrow, I love you today
I love you beyond what mortal words can say
I love you in fury, I love you in control
I love you in circles seven times around my soul

7 Circle (перевод)

Я люблю тебя шепотом, я люблю тебя криком
Я люблю тебя наяву, я люблю тебя во сне
Я люблю тебя в бирюзовом, я люблю тебя в белом
Я люблю тебя во тьме, я люблю тебя в свете
Я люблю тебя в муках, я люблю тебя в мире
Я люблю тебя страстно с молитвой, которая не прекращается
Я люблю тебя в пустыне, я люблю тебя под дождем
Я люблю тебя с удовольствием, я люблю тебя с болью
Я люблю тебя в видениях, я люблю тебя в рифмах
Я люблю тебя в пространстве, я люблю тебя во времени
Я буду любить тебя с самого начала, я буду любить тебя в конце
Я люблю тебя как женщину, я люблю тебя как друга
Я люблю тебя целиком, я люблю тебя частично
Я люблю тебя душой, я люблю тебя сердцем
Я люблю тебя душой, телом и формой
Я любил тебя до того дня, как ты родился
Я люблю тебя в теории, я люблю тебя на самом деле
Я люблю тебя в золоте, я люблю тебя в черном
Я люблю тебя на земле, я люблю тебя на высоте
Я люблю тебя за потолком неба
Я люблю тебя в безумии, я люблю тебя в ликовании
Я люблю тебя в тюрьме, я люблю тебя на свободе
Я люблю тебя в тишине, я люблю тебя в скорости
Я люблю тебя по справедливости, и я люблю тебя с жадностью
Я буду любить тебя завтра, я люблю тебя сегодня
Я люблю тебя больше, чем могут сказать смертные слова
Я люблю тебя в ярости, я люблю тебя под контролем
Я люблю тебя кругами семь раз вокруг моей души