Перевод текста песни Someday - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Someday (оригинал)

All i ask for 4x's
All i ask for is a state of mind where i can keep myself in line
With all the changes and all that stays the same
I think i’ll leave the past behind
All i ask for 2x's
And all the things are different in my life
The words you say, i hear them on the side
Wishes left unanswered
No songs to gravitate
The feeling will not survive
The feelings can not survive
With all the changes in my life
The feelings have survived
And i just wonder why
All i ask for 4x's
And now i see no reason to pretend
And i won’t tell you that your not my only friend but
Say a thousand things to try to change your mind
But i cannot trust you this time
No i cannot trust you this time
With all the changes in my life
You should have never never never trust in you
Now inside you there’s someone to depend on
Yes its true, your still my only friend but
Light a candle, it slowly flickers out
As the memory fades away 3x's
Someday
All i ask for 4x's
Someday
All i ask for 4x's

Когда-нибудь (перевод)

Все, что я прошу о 4x
Все, о чем я прошу, это состояние ума, в котором я могу держать себя в узде
Со всеми изменениями и все, что остается прежним
Я думаю, что оставлю прошлое позади
Все, что я прошу 2 раза
И все в моей жизни по-другому
Слова, которые вы говорите, я слышу их сбоку
Пожелания остались без ответа
Нет песен для тяготения
Чувство не выживет
Чувства не могут выжить
Со всеми изменениями в моей жизни
Чувства выжили
И мне просто интересно, почему
Все, что я прошу о 4x
И теперь я не вижу причин притворяться
И я не скажу тебе, что ты не единственный мой друг, но
Скажи тысячу вещей, чтобы попытаться изменить свое мнение
Но на этот раз я не могу тебе доверять
Нет, на этот раз я не могу тебе доверять
Со всеми изменениями в моей жизни
Вы никогда не должны были никогда никогда не доверять вам
Теперь внутри тебя есть на кого положиться
Да, это правда, ты все еще мой единственный друг, но
Зажгите свечу, она медленно мерцает
Когда память угасает, 3x
Когда-нибудь
Все, что я прошу о 4x
Когда-нибудь
Все, что я прошу о 4x