Перевод текста песни Use Your Illusion III - Pet Symmetry

Use Your Illusion III (оригинал)

Survey the property for signs of life
Don’t let others continue waiting
Wax for lie on intellectual rights
And nostalgia will turn to cave in
A hundred ways for you to get this down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
Face-planting on agreements, which I won’t discuss
A change of scenery and style will never be enough
To make a presence last
To make illusions toward your past
Alright
Who needs to keep score
Who needs hired help
When you can safely survive all by yourself?
Collect the foregrounds, waging common sense
Ignoring castle, while the history repeats itself
Did you set the trap?
Did you snap the neck?
Are you the lasting impression or the new illusion of your past?
Fateful lives
Catalogs reviving countless references in which I used to sing along
But now every note sounds wrong
Patience makes purpose
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
So I drew the curtains
Canceled meetings with everyone I knew
'Cause I have no idea what you’re doing
It’s not safe for consumption
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
Oh, you have no idea what you’re doing
And so my youth keeps on searching
Leaving meetings with everyone I know
And I have no idea what you’re doing
You have no idea what you’re doing
We might’ve spoken before but your tone did the speaking
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, all tarnished now

Use Your Illusion III (перевод)

Осмотрите недвижимость на наличие признаков жизни
Не позволяйте другим продолжать ждать
Воск для лжи об интеллектуальных правах
И ностальгия превратится в пещеру
Сотни способов, как это сделать
Измученный и затененный, теперь это запятнанное учреждение
Подстава под соглашения, которые я не буду обсуждать
Смена обстановки и стиля никогда не будет достаточной
Чтобы сделать присутствие последним
Создавать иллюзии относительно своего прошлого
Хорошо
Кому нужно вести счет
Кому нужна наемная помощь
Когда вы можете безопасно выжить в одиночку?
Собирайте передние планы, ведя здравый смысл
Игнорирование замка, пока история повторяется
Ты поставил ловушку?
Ты сломал шею?
Вы — неизгладимое впечатление или новая иллюзия своего прошлого?
Судьбоносные жизни
Каталоги, возрождающие бесчисленные ссылки, в которых я подпевал
Но теперь каждая нота звучит неправильно
Терпение делает цель
Вы встречались со всеми, кого знаете
Но ты понятия не имеешь, что делаешь
Так что я задернул шторы
Отменены встречи со всеми, кого я знал
Потому что я понятия не имею, что ты делаешь
Это не безопасно для потребления
Вы встречались со всеми, кого знаете
Но ты понятия не имеешь, что делаешь
О, ты понятия не имеешь, что делаешь
И поэтому моя юность продолжает искать
Уходить со встреч со всеми, кого я знаю
И я понятия не имею, что ты делаешь
Вы понятия не имеете, что делаете
Возможно, мы говорили раньше, но ваш тон говорил
Сотня способов нас подвести
Измученный и затененный, теперь это запятнанное учреждение
Сотня способов нас подвести
Измученный и затененный, теперь это запятнанное учреждение
Сотня способов нас подвести
Измученный и затененный, теперь все запятнано