Перевод текста песни My Exhausted Month (Of May) - Pet Symmetry

My Exhausted Month (Of May) (оригинал)

Spent the last year motivating everyone else
While I should have been motivating myself
I’ve hardly moved or got off the couch
In my house
It’s calendar hours, pushing thirty
Stack of laundry, call me lazy while the work piles up
It’s always unfinished dishes
Digging ditches in the bottom of the sink while I can’t wake up
Am I tired or expired?
Am I the product of lost afternoons?
Pull the covers up, procrastinate all day
Procrastinate 'til I turn blue
Exchange sours and downers for bitters and jitters
Nightcaps for nothing new
A string of bad luck tied on so tight
A spring in our step for staggered nights
Oh, take me outside to shine a light
Toward the glaze passing down the whites of my eyes
Phonetic and pathetic
Just the product of lost afternoons
Spent the last year motivating everyone else
While I should have been motivating myself
I’ve hardly moved or got off the couch
In my house

Мой Измученный Месяц (Май) (перевод)

Провел последний год, мотивируя всех остальных
Хотя я должен был мотивировать себя
Я почти не двигался и не вставал с дивана
В моем доме
Это календарные часы, приближается тридцать
Стопка белья, называйте меня ленивым, пока работа накапливается
Это всегда незаконченные блюда
Копаю канавы на дне раковины, пока не могу проснуться
Я устал или просрочен?
Я продукт потерянных дней?
Поднимите одеяло, прокрастинируйте весь день
Откладывай, пока я не посинею
Обменяйте кислые и депрессивные напитки на горькие и дрожащие
Ночные колпаки ни для чего нового
Цепочка неудач завязана так туго
Весна в нашем шаге для ночей в шахматном порядке
О, выведи меня на улицу, чтобы пролить свет
К глазури, проходящей по белкам моих глаз
Фонетический и патетический
Просто продукт потерянных дней
Провел последний год, мотивируя всех остальных
Хотя я должен был мотивировать себя
Я почти не двигался и не вставал с дивана
В моем доме