Перевод текста песни A Detailed and Poetic Physical Threat to the Person Who Intentionally Vandalized My 1994 Dodge Intrepid Behind Kate's Apartment - Pet Symmetry

A Detailed and Poetic Physical Threat to the Person Who Intentionally Vandalized My 1994 Dodge Intrepid Behind Kate's Apartment (оригинал)

Chipped paint;
Carol’s gonna turn into dust.
An old saint;
A silver surface worn into rust
From long nights in a neighborhood I started to trust.
To you, it’s just Scotch Tape and a heightened sense of cowardly pride,
A u-lock (some entitlement to keep by your side),
A felt pen, a detour from your morning ride
And what’s left behind with your note.
It’s the reason I’ll be running so late.
A fine point to write off what I’ll draw on today
And draft out the storyline to acting my age.
To which I say:
Have you ever felt your perfect teeth
Make a connection with Chicago concrete?
It’s messed up.
You always can become what you hate.
It’s bad luck or intention for attention’s sake.
It’s so fucked that you couldn’t say this straight to my face.
Have you ever felt your perfect teeth
Make a connection with Chicago concrete?
Do gears change as often as the seasons?
Is there a cycle set to breathe in?
Is this the part of me I’ll forget?
A chained fence, the cement
Where a casual promise can become a threat.
Chipped paint;
Carol’s gonna turn into dust.
An old saint;
A silver surface worn into rust
From long nights in a neighborhood I started to trust.
To me, it’s just messed up you always can become what you hate.
It’s bad luck or intention for attention’s sake.
It’s so fucked that I couldn’t say this straight to your face.
To which you’ll say:
Have you ever felt your perfect teeth
Make a connection with Chicago concrete?
Do gears change as often as the seasons?
Is there a cycle set to breathe in?
Is this the part of me you’ll forget?

(перевод)

Сколы краски;
Кэрол превратится в пыль.
старый святой;
Серебряная поверхность, изношенная до ржавчины
После долгих ночей по соседству я начал доверять.
Для вас это просто скотч и обостренное чувство трусливой гордости,
U-lock (некоторое право на хранение рядом с вами),
Фломастер, обходной путь от утренней поездки
И что осталось с твоей запиской.
Это причина, по которой я буду бежать так поздно.
Прекрасный момент, чтобы списать то, что я нарисую сегодня
И набросайте сюжетную линию, чтобы играть в моем возрасте.
На что я говорю:
Вы когда-нибудь чувствовали свои идеальные зубы
Установить связь с чикагским бетоном?
Это испорчено.
Вы всегда можете стать тем, кого ненавидите.
Это неудача или намерение привлечь внимание.
Это такой пиздец, что ты не мог сказать это прямо мне в лицо.
Вы когда-нибудь чувствовали свои идеальные зубы
Установить связь с чикагским бетоном?
Сменяются ли передачи так же часто, как времена года?
Установлен ли цикл для вдоха?
Это та часть меня, которую я забуду?
Цепной забор, цемент
Где случайное обещание может стать угрозой.
Сколы краски;
Кэрол превратится в пыль.
старый святой;
Серебряная поверхность, изношенная до ржавчины
После долгих ночей по соседству я начал доверять.
Для меня это просто испорчено, ты всегда можешь стать тем, кого ненавидишь.
Это неудача или намерение привлечь внимание.
Это такой пиздец, что я не могу сказать это прямо тебе в лицо.
На что вы скажете:
Вы когда-нибудь чувствовали свои идеальные зубы
Установить связь с чикагским бетоном?
Сменяются ли передачи так же часто, как времена года?
Установлен ли цикл для вдоха?
Это та часть меня, которую ты забудешь?