Перевод текста песни Stare Collection - Pet Symmetry

Stare Collection (оригинал)

Welcome back!
Now turn around
There’s no room for us here at home
We’re up three flights because the maintenance lights aren’t on
We have nice things, but they don’t work
The stare collections hurt the face when the phone calls start
This list of options only breaks my heart
I feel — I’ve felt this all along
You’d make more sense if you were wrong
Welcome back!
Now turn around
There’s no room here to take a break
We squeeze ourselves in the corners to take up space
It’s a six year lease, still down the street
Still seems so cheap
And yet we’re still so goddamn broke
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
I feel — I’ve felt this all along
It makes more sense if you were wrong
It’d make more sense if we were wrong
It makes more sense if we left
It makes more sense if we left
It makes more sense if we left
It makes more sense if I left
It makes more sense if I left
It makes more sense if I left
Never wanted more to feel wanted less
I’m better placed than spaced
Never wanted more than I could support
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
I feel — I’ve felt this all along
It’d make more sense if you were wrong
It’d make more sense if we were wrong
It makes more sense if I left

Коллекция Пристальных взглядов (перевод)

Добро пожаловать обратно!
Теперь повернись
Здесь нет места для нас дома
Мы поднялись на три рейса, потому что индикатор техобслуживания не горит.
У нас есть хорошие вещи, но они не работают
Коллекции взглядов ранят лицо, когда начинаются телефонные звонки
Этот список вариантов только разбивает мне сердце
Я чувствую — я чувствовал это все время
Было бы больше смысла, если бы вы ошибались
Добро пожаловать обратно!
Теперь повернись
Здесь нет места для отдыха
Мы сжимаем себя в углах, чтобы занять место
Это шестилетняя аренда, все еще вниз по улице
Все еще кажется таким дешевым
И все же мы все еще так чертовски разорены
Я чувствую — я чувствовал это все время
Было бы лучше, если бы вы ошибались
Я чувствую — я чувствовал это все время
Это имеет больше смысла, если вы были неправы
Было бы больше смысла, если бы мы ошибались
Будет логичнее, если мы уйдем
Будет логичнее, если мы уйдем
Будет логичнее, если мы уйдем
Будет логичнее, если я уйду
Будет логичнее, если я уйду
Будет логичнее, если я уйду
Никогда не хотел большего, чтобы чувствовать себя желанным меньше
Я лучше расположен, чем на расстоянии
Никогда не хотел больше, чем мог поддержать
Я чувствую — я чувствовал это все время
Было бы лучше, если бы вы ошибались
Я чувствую — я чувствовал это все время
Было бы лучше, если бы вы ошибались
Было бы больше смысла, если бы мы ошибались
Будет логичнее, если я уйду