Перевод текста песни Gone, Gone, Gone - Pet Symmetry

Gone, Gone, Gone (оригинал)

Let out a cloud of smoke and sunk down
The empty void you left created the songs we sing and we sing them now
We float through space and time, we float on
So unsettled, as if we’ve settled every single soul
Now you’re gone
Dreaming on the couch again
Legs are stretching out against the walls
Gnawing through your arms again
Flesh and nervous laughter on the floor
I let out a cloud of smoke and sunk down
The empty void you left creates the songs we know and we know that now
We slurp through topics meant for waning days
A conversation for the unfocused foreign land that you could call my brain
Dreaming on the couch again
Legs are stretching out against the walls
Gnawing through your arms again
Flesh and nervous laughter on the floor
By the photograph of war
While you slept soundly, behind the door
And counted tricks as you clawed, «More, more!»
Mother mentioned quirks, while I read along
Desired your style, which many said was wrong
We stood by your side, but now you’re gone
Well, now you’re gone
You’re always gone

Ушел, Ушел, Ушел (перевод)

Выпустить облако дыма и погрузиться
Пустая пустота, которую вы оставили, создала песни, которые мы поем, и мы поем их сейчас
Мы плывем сквозь пространство и время, мы плывем по
Так неустроенно, как будто мы поселили каждую душу
Теперь ты ушел
Снова мечтаю на диване
Ноги тянутся к стенам
Снова грызу твои руки
Плоть и нервный смех на полу
Я выпустил облако дыма и погрузился
Пустая пустота, которую вы оставили, создает песни, которые мы знаем, и мы знаем, что сейчас
Мы обсуждаем темы, предназначенные для уходящих дней
Разговор о несфокусированной чужой стране, которую вы могли бы назвать моим мозгом
Снова мечтаю на диване
Ноги тянутся к стенам
Снова грызу твои руки
Плоть и нервный смех на полу
По фотографии войны
Пока ты крепко спал, за дверью
И считали трюки, пока ты царапала: «Еще, еще!»
Мать упомянула о причудах, пока я читал
Желанный твой стиль, который многие считали неправильным
Мы были рядом с тобой, но теперь ты ушел
Ну, теперь ты ушел
Ты всегда ушел