![London - Pet Shop Boys](https://cdn.muztext.com/i/3284755949523925347.jpg)
Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
London(оригинал) | Лондон*(перевод на русский) |
We came from the far North, | Покинув дальний север, |
Summered in Crimea, | Сменив на лето Крыма, |
Deserted the armed forces, | Сбежали мы из армии, |
Had to disappear, | Стали "невиди'мы".- |
Made it to the free West, | На свободный Запад |
On a charted flight, | Вылетел наш рейс. |
So we could see what, | Мы точно знаем, |
We trained to fight. | Мы выстоим здесь.** |
- | - |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Let's do it let's break the law! | Давай же нарушим закон! |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Tell it like it is. | Всё, как есть скажи. |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Tell it like it is. | Всё, как есть скажи. |
We were in London... | Вот и он, Лондон... |
- | - |
Looking for the hard work. | Ищем любой труд, |
Or credit card fraud. | Кредитки крадём.*** |
What do you expect from us? | Чего же вы ждали от нас? |
We came from abroad | Нелегально живём. |
To get ourselves a new job | На стройке место найдём, |
On a building-site. | Для нас оно есть. |
They work you so hard but.. | Работа трудна, но... |
We trained to fight! | Мы выстоим здесь! |
- | - |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Let's do it let's break the law! | Давай же наруши закон! |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Tell it like it is. | Всё, как есть скажи. |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Let's do it let's break the law! | Давай же нарушим закон! |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Tell it like it is. | Всё, как есть скажи. |
Tell it like it is... | Всё, как есть скажи... |
- | - |
My father fought in Afghanistan. | Отец сражался за Афганистан, |
His widow's pension ain't worth a damn. | Пенсией вдовы не набьёшь карман. |
My mother works and goes home to cry. | Мама плачет, про себя кричу:**** |
I want to live before I die! | Пока не умер, жить хочу! |
- | - |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Let's do it let's break the law! | Давай же нарушим закон! |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Tell it like it is. | Всё, как есть скажи. |
We were in London. | Вот и он, Лондон. |
Tell it like it is... | Всё, как есть скажи... |
Tell it like, tell it like it is... | Всё, как есть, всё, как есть скажи... |
- | - |
London(оригинал) |
We came from the far north |
Summered in Crimea |
Deserted the armed forces |
Had to disappear |
Made it to the free West |
On a chartered flight |
So we could se what |
We trained to fight |
We were in London |
«Let's do it — let’s break the law!» |
We were in London |
Tell it like it is |
We were in London |
Tell it like it is |
Looking for hard work |
Or credit card fraud |
What do you expect from us? |
We come from abroad |
To get ourselves a new job |
On a building-site |
They work you so hard |
But we trained to fight |
We were in London |
«Let's do it — let’s break the law!» |
We were in London |
Tell it like it is |
We were in London |
«Let's do it — let’s break the law!» |
We were in London |
Tell it like it is |
My father fought in Afghanistan |
His widow’s pension ain’t worth a damn |
My mother works and goes home to cry |
I want to live before I die |
We were in London |
«Let's do it — let’s break the law!» |
We were in London |
Tell it like it is |
We were in London |
Tell it like it is |
Лондон(перевод) |
Мы пришли с далекого севера |
Лето в Крыму |
Дезертировал вооруженные силы |
Пришлось исчезнуть |
Добрались до свободного Запада |
На чартерном рейсе |
Таким образом, мы могли видеть, что |
Мы обучены сражаться |
Мы были в Лондоне |
«Давайте сделаем это — давайте нарушим закон!» |
Мы были в Лондоне |
Скажи как есть |
Мы были в Лондоне |
Скажи как есть |
Ищу тяжелую работу |
Или мошенничество с кредитными картами |
Что вы ожидаете от нас? |
Мы приехали из-за границы |
Чтобы получить себе новую работу |
На строительной площадке |
Они так много работают |
Но мы обучены сражаться |
Мы были в Лондоне |
«Давайте сделаем это — давайте нарушим закон!» |
Мы были в Лондоне |
Скажи как есть |
Мы были в Лондоне |
«Давайте сделаем это — давайте нарушим закон!» |
Мы были в Лондоне |
Скажи как есть |
Мой отец воевал в Афганистане |
Пенсия его вдовы не стоит выеденного яйца |
Моя мама работает и идет домой плакать |
Я хочу жить, прежде чем умру |
Мы были в Лондоне |
«Давайте сделаем это — давайте нарушим закон!» |
Мы были в Лондоне |
Скажи как есть |
Мы были в Лондоне |
Скажи как есть |
Название | Год |
---|---|
It's A Sin | 1991 |
Rent | 1991 |
Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
Always On My Mind | 1991 |
Paninaro '95 | 2001 |
Love etc. | 2010 |
Domino Dancing | 1991 |
She's Madonna ft. Pet Shop Boys | 2009 |
Go west | 2010 |
Twenty-Something | 2016 |
Can You Forgive Her? | 2006 |
Being Boring | 1991 |
Go West [Hidden Track] | 2001 |
Heart | 1991 |
Paninaro | 1995 |
So Hard | 1991 |
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys | 2014 |
In Bits | 2016 |
Love Comes Quickly | 1991 |
Dreamland ft. Years & Years | 2020 |