Перевод текста песни Later Tonight - Pet Shop Boys

Later Tonight (оригинал)

You wait 'til later
'til later tonight
You wait 'til later, 'til later
'til later tonight

That boy never cast a look in your direction
never tried to hook for your affection
dresses like the mod of your invention, tall and proud
He is the head boy of a school of thought
that plays in your intentions, night and day

And you wait 'til later
'til later tonight
You wait 'til later, 'til later
'til later tonight
'cause tonight always comes

Этим вечером допоздна (перевод)

Ты ждешь допоздна,
Этим вечером допоздна.
Ты ждешь допоздна, допоздна,
Этим вечером допоздна.

Тот парень никогда не бросал взгляда в твою сторону,
Никогда не пытался добиться твоей любви.
Одевается как модник в твоем представлении, высокий и гордый,
Он — староста научной школы,
Что играет с твоими мыслями, ночью и днем.

А ты ждешь допоздна,
Этим вечером допоздна.
Ты ждешь допоздна, допоздна,
Этим вечером допоздна,
Потому что этот вечер наступает всегда.