Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Private, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
In Private(оригинал) | Наедине(перевод на русский) |
| Take your time and tell me | Не спеши и скажи мне, |
| Why you lied | Почему ты лгал? |
| I realise that we've been found out this time | Я осознаю, что теперь мы выяснили, |
| We should stand together if we can | Что нам нужно быть вместе, если сможем, |
| But what you've planned | Но то, что ты планировал, |
| Means there's a difference between... | Значит, что существует разница между тем... |
| - | - |
| What you're gonna say in private | Что ты собираешься сказать наедине, |
| You still want my love | Что тебе всё ещё нужна моя любовь, |
| We're in this together | Что мы любим друг друга, |
| And what you're gonna do in public | И тем, что ты собираешься делать на людях, |
| Say you were never in love | Говоря, что ты никогда меня не любил, |
| That you can remember | Насколько ты помнишь. |
| - | - |
| So discreet | Такой тактичный, |
| I never tried to meet | Я никогда не пытался встречаться |
| Your friends or interfere | С твоими друзьями или чинить препятствия. |
| I took a back seat between... | Я отошел на второй план по сравнению с тем... |
| - | - |
| What you're gonna say in private | Что ты собираешься сказать наедине, |
| You still want my love | Что тебе всё ещё нужна моя любовь, |
| We're in this together | Что мы любим друг друга, |
| And what you're gonna do in public | И тем, что ты собираешься делать на людях, |
| Say you were never in love | Говоря, что ты никогда меня не любил, |
| That you can remember | Насколько ты помнишь. |
| - | - |
| And what you gonna say | Что ты собираешься сказать, |
| When you run back to your wife? | Когда ты вернешься к своей жене? |
| I guess it's just the story of my life | Я думаю, что это просто история моей жизни. |
| What you gonna say? | Что ты собираешься сказать? |
| - | - |
| So take your time and tell me | Так не спеши и скажи мне, |
| Why are you lying | Почему ты лжешь, |
| Or I may publicise | Или я всем расскажу, |
| That there's a difference between... | Что есть разница между тем... |
| - | - |
| What you're gonna say in private | Что ты собираешься сказать наедине, |
| You still want my love | Что тебе всё ещё нужна моя любовь, |
| We're in this together | Что мы любим друг друга, |
| And what you're gonna do in public | И тем, что ты собираешься делать на людях, |
| Say you were never in love | Говоря, что ты никогда меня не любил, |
| That you can remember | Насколько ты помнишь. |
In Private(оригинал) | Наедине(перевод на русский) |
| Take your time and tell me | Подумай и скажи мне, |
| Why you lied | Почему ты лгал? |
| I realise that we've been found out this time | Я понимаю, что мы были разоблачены на этот раз. |
| We should stand together if we can | Мы должны быть вместе, если можем, |
| But what you've planned | Но твои планы означают, |
| Means there's a difference between... | Что есть расхождение между... |
| - | - |
| What you're gonna say in private | Тем, что ты хочешь сказать мне наедине, — |
| You still want my love | Что все еще хочешь моей любви, |
| We're in this together | И у нас всё взаимно — |
| And what you're gonna do in public | И тем, что ты собираешься сделать прилюдно, — |
| Say you were never in love | Признаться, что не припомнишь и случая, |
| That you can remember | Когда был влюблен. |
| - | - |
| So discreet | Я очень осторожен |
| I never tried to meet | И никогда не пытался встретиться |
| Your friends or interfere | С твоими друзьями или во что-либо вмешаться. |
| I took a back seat between... | Я сел на заднее сиденье, сопоставляя то... |
| - | - |
| What you're gonna say in private | Что ты хочешь сказать мне наедине, — |
| You still want my love | Что все еще хочешь моей любви, |
| We're in this together | И у нас всё взаимно — |
| And what you're gonna do in public | И то, что ты собираешься сделать прилюдно, — |
| Say you were never in love | Признаться, что не припомнишь и случая, |
| That you can remember | Когда был влюблен. |
| - | - |
| And what you gonna say | И что ты скажешь, |
| When you run back to your wife? | Когда прибежишь назад к жене? |
| I guess it's just the story of my life | Что я — лишь случайный эпизод в твоей жизни? |
| What you gonna say? | Что ты скажешь? |
| - | - |
| So take your time and tell me | Так что подумай и объясни мне, |
| Why did you lie | Почему ты лгал, |
| Or I may publicise | Или я могу всем рассказать, |
| That there's a difference between... | Что есть расхождение между... |
| - | - |
| What you're gonna say in private | Тем, что ты хочешь сказать мне наедине, — |
| You still want my love | Что все еще хочешь моей любви, |
| We're in this together | И у нас всё взаимно — |
| And what you're gonna do in public | И тем, что ты собираешься сделать прилюдно, — |
| Say you were never in love | Признаться, что не припомнишь и случая, |
| That you can remember | Когда был влюблен. |
In Private(оригинал) |
| Take your time and tell me |
| Where you lie |
| I realise |
| That we’ve been found out this time |
| We should stay together |
| If we can |
| But what you’ve planned |
| Means there’s a difference between |
| What you’re gonna say |
| In private |
| You still want my love |
| We’re in this together |
| And what you’re gonna do |
| In public |
| Say you were never in love |
| That you can remember |
| So discreet |
| I never tried to meet |
| Your friends or interfere |
| I took a back seat between |
| And what you gonna say |
| In private? |
| You still want my love |
| We’re in this together |
| And what you’re gonna do |
| In public |
| Say you were never in love |
| That you can remember |
| What you gonna say, ay |
| When you run back to your wife? |
| I guess it’s just the story of my life |
| What you gonna say? |
| So take your time |
| And tell me |
| Where did you learn |
| Oh, I may publicise |
| That there’s a difference between |
| What you’re gonna say |
| In private? |
| You still want my love |
| We’re in this together |
| And what you’re gonna do |
| In public |
| Say you were never in love |
| That you can remember |
| Tell me what you gonna say |
| In private?, ooh, ooh, ooh |
| What you gonna say? |
| What you gonna do? |
| Baby, what you gonna say? |
Наедине(перевод) |
| Не торопитесь и скажите мне |
| Где ты лежишь |
| Я понимаю |
| Что мы узнали на этот раз |
| Мы должны оставаться вместе |
| Если мы можем |
| Но то, что вы запланировали |
| Означает, что есть разница между |
| Что ты собираешься сказать |
| Наедине |
| Ты все еще хочешь моей любви |
| Мы в этом вместе |
| И что ты собираешься делать |
| На публике |
| Скажи, что никогда не был влюблен |
| Что вы можете помнить |
| Так осторожно |
| Я никогда не пытался встретиться |
| Ваши друзья или мешать |
| Я занял заднее сиденье между |
| И что ты собираешься сказать |
| Наедине? |
| Ты все еще хочешь моей любви |
| Мы в этом вместе |
| И что ты собираешься делать |
| На публике |
| Скажи, что никогда не был влюблен |
| Что вы можете помнить |
| Что ты собираешься сказать, ау |
| Когда ты бежишь обратно к своей жене? |
| Я думаю, это просто история моей жизни |
| Что ты собираешься сказать? |
| Так что не торопитесь |
| И скажи мне |
| Где ты учился |
| О, я могу опубликовать |
| Что есть разница между |
| Что ты собираешься сказать |
| Наедине? |
| Ты все еще хочешь моей любви |
| Мы в этом вместе |
| И что ты собираешься делать |
| На публике |
| Скажи, что никогда не был влюблен |
| Что вы можете помнить |
| Скажи мне, что ты собираешься сказать |
| Наедине?, ох, ох, ох |
| Что ты собираешься сказать? |
| Что вы собираетесь делать? |
| Детка, что ты собираешься сказать? |