Перевод текста песни Utopia - Perzonal War

Utopia (оригинал)

I am dreaming in silence
My visions-not fiction
They’re real
And I know there’s another world
I’m sure there is
Something I feel
I am crossing the border
A secret throws shadows on me
And ahead lies my answer
Just one step away but
Still too far to see
Irrational hate leads
Me Straight into this cavity
The kingdom of the worm is waiting for me
UTOPIA
I’m sure the missing link is me
You could see through my eyes
UTOPIA
Just one step forward
Set me free
And what I tried to keep slowly dies
My safe hoard is gone
Take from me
Now I am not more than one
And thus this new breed of life
For me just means that another one dies
It was my safe home but they have changed it all
They have brought hell into my sleep
Another memory is vanishing, fading away

Утопия (перевод)

Я мечтаю в тишине
Мои видения - не вымысел
Они настоящие
И я знаю, что есть другой мир
я уверен, что есть
Что-то я чувствую
Я пересекаю границу
Секрет отбрасывает на меня тени
И впереди мой ответ
Всего один шаг, но
Еще слишком далеко, чтобы увидеть
Иррациональная ненависть ведет
Я прямо в эту полость
Царство червя ждет меня
УТОПИЯ
Я уверен, что недостающее звено – это я.
Вы могли видеть моими глазами
УТОПИЯ
Всего один шаг вперед
Освободить меня
И то, что я пытался сохранить, медленно умирает
Мой безопасный клад исчез
Возьми у меня
Теперь я не более одного
Таким образом, эта новая порода жизни
Для меня просто означает, что другой умирает
Это был мой безопасный дом, но они все изменили
Они принесли ад в мой сон
Другое воспоминание исчезает, исчезает