Перевод текста песни Speed of Time - Perzonal War

Speed of Time (оригинал)

My scars get more
Life leaves traces on your face
Future gets less
And your past—it grows
You find yourself in a steady struggle
When or where it ends—nobody knows
This is the speed of time
And we stand all in line
Until we leave the game
And what’s left is just a name
My expectations getting low
While sand is falling on my face
And when the hourglass is bursting
I have to count my days
The speed of time
The days get less
Leaving room for my doubts
Did you walk the path you wanted to go
Why seems life like a constant speeding
Is there no way to keep it slow?
This is the speed of time
And we stand all in line
Until we leave the game
And what’s left is just a name
My expectations getting low
While sand is falling on my face
And when the hourglass is bursting
I have to count my days
The speed of time

Скорость времени (перевод)

Мои шрамы становятся больше
Жизнь оставляет следы на лице
Будущее становится меньше
И твое прошлое — оно растет
Вы оказываетесь в постоянной борьбе
Когда и где это закончится — никто не знает
Это скорость времени
И мы стоим все в очереди
Пока мы не выйдем из игры
И то, что осталось, это просто имя
Мои ожидания снижаются
Пока песок падает мне на лицо
И когда песочные часы разрываются
Я должен считать свои дни
Скорость времени
Дней становится меньше
Оставляя место для моих сомнений
Вы шли по пути, которым хотели идти?
Почему жизнь кажется постоянным превышением скорости
Нет ли способа сделать это медленным?
Это скорость времени
И мы стоим все в очереди
Пока мы не выйдем из игры
И то, что осталось, это просто имя
Мои ожидания снижаются
Пока песок падает мне на лицо
И когда песочные часы разрываются
Я должен считать свои дни
Скорость времени